Revisión actual - 09:28 17 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

ybsa, absa, ibsa

Fon. Gonz.*/ɨβsa/ Cons. */ɨβsa/

I. s. Mosca.

P. clas

Mosca. Ybsa [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r

uwa central: ibará - 1. mosco 2. avispa. 3. Insectos que molestan. (Headland )

II. s. Mosquito

Ver también " Culícido ": chue(3)

Mosquito. Ybsa [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r

III. s. Pelo.

Ver también " Pelo ": ybsaquyn, zye

Pelo. Ybsa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 97r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ɨβsa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = ibaˈɾa
+|FON           = əbza
+|GRUPO         =
+[[c1::ə:i]]
+[[c1::b:b]]
+[[c1::0:a]]
+[[c1::z:ɾ]]
+[[c1::a:ˈa]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gramatical|Sustantivo}}
+{{I| s. |Mosca.
+|cla = Diptera
-{{1|Mosca.}}
+|cit=
-{{voc_158|Mosca. ''Ybsa''|fol 88r}}
-{{2|Mosquito.}}
-{{voc_158|Mosquito. ''Ybsa''|fol 88r}}
-{{semantico|Culícido}}
+{{voc_158|Mosca. ''Ybsa''|88r}}
+|cog=
+{{tuf|ibará|1. mosco 2. avispa. 3. Insectos que molestan.|Headland}}
+}}
+{{II| s. | Mosquito|cit=
+{{voc_158|Mosquito. ''Ybsa''|88r}}
+|sema=
+Culícido
+}}
+{{III| s. | Pelo. |cit=
+{{voc_158|Pelo. ''Ybsa''.|97r}}
+|sema=
+Pelo
+}}