m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|def= Madre de la cónyuge, hablando el hombre | |def= Madre de la cónyuge, hablando el hombre | ||
|kin = m.s.: MW | |kin = m.s.: MW | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Suegra, respecto del yerno. ''Gyi''.|115r}} | {{voc_158|Suegra, respecto del yerno. ''Gyi''.|115r}} | ||
| − | |||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |come= | ||
| + | |||
| + | Cabe preguntarse si este concepto también abarcaría a la madrastra y a la hermana de la esposa, hablando el hombre. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
{{tuf|áw̃iya|1. suegra. 2. cuñada.|Headland}} | {{tuf|áw̃iya|1. suegra. 2. cuñada.|Headland}} | ||
{{arh|ga'mi|1. suegra|Frank}} | {{arh|ga'mi|1. suegra|Frank}} | ||
{{cjp|yak|1. suegra. 2. nuera|Peña}} | {{cjp|yak|1. suegra. 2. nuera|Peña}} | ||
| + | |sema=Parentesco por afinidad | ||
}} | }} | ||
| Línea 27: | Línea 42: | ||
|def = Cónyuge del hijo, hablando el hombre | |def = Cónyuge del hijo, hablando el hombre | ||
|kin = m.s.: SW | |kin = m.s.: SW | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Nuera, respecto al suegro. ''Gyi''.|90v}} | {{voc_158|Nuera, respecto al suegro. ''Gyi''.|90v}} | ||
| − | |||
| − | }} | + | |
| + | |||
| + | |sema = Parentesco por afinidad}} | ||
{{III| s. | Tía | {{III| s. | Tía | ||
|def = Cónyuge del tío *materno*, hablando el hombre | |def = Cónyuge del tío *materno*, hablando el hombre | ||
|kin = m.s.: UW | |kin = m.s.: UW | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Tia mujer de mi tio <nowiki>=</nowiki> ''zegyi'' <nowiki>=</nowiki>|117v}} | {{voc_158|Tia mujer de mi tio <nowiki>=</nowiki> ''zegyi'' <nowiki>=</nowiki>|117v}} | ||
| − | |||
| − | }} | + | |
| + | |||
| + | |sema = Parentesco por afinidad}} | ||
Revisión actual - 09:34 17 sep 2025
gyi#I s. Suegra (Madre de la cónyuge, hablando el hombre) || gyi#II s. Nuera (Cónyuge del hijo, hablando el hombre) || gyi#III s. Tía (Cónyuge del tío *materno*, hablando el hombre) || gyi#IV || gyi#V || gyi#L I
gyi
Comentarios: Cabe preguntarse si este concepto también abarcaría a la madrastra y a la hermana de la esposa, hablando el hombre.
Ver también " Parentesco por afinidad ": chas uaia, chichiquy, guaca, gui, gyeca, gyi, sahaoa
Suegra, respecto del yerno. Gyi. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 115r
Ver también " Parentesco por afinidad ": chas uaia, chichiquy, guaca, gui, gyeca, gyi, sahaoa
Nuera, respecto al suegro. Gyi. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 90v
Ver también " Parentesco por afinidad ": chas uaia, chichiquy, guaca, gui, gyeca, gyi, sahaoa
Tia mujer de mi tio = zegyi = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 117v