Revisión actual - 09:38 17 sep 2025

guane#I s. Aliso. || guane#II s. *Hoja (* de planta de la mitad del tallo para abajo) || guane#III || guane#IV || guane#V || guane#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

guane, guanne

Fon. Gonz.*/ɣuane/ Cons. */ɣuane/

Hom. guane, guane(2).

I. s. Aliso.

P. clas

Erythrina_poeppigiana

Ver también " Árbol ": canua, guane, one, quye

Aliço, árbol. Guane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r

Ver muisquismo guaney.

II. s. *Hoja ( * de planta de la mitad del tallo para abajo. )

Comentarios: No estamos seguros a qué se refiere la cita con la expresión "medio auajo", suponemos que indica la mitad inferior de la estatura de un adulto promedio, a juzgar por el empleo que le da Covarrubias (ver abajo), sin embargo, también podría referirse al clima templado y cálido.

Ver también " Nombres de hoja ": -ca(2), quyeca

Hojas de qualquiera planta del medio auajo. Guane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r

Carrízo la mata = sune guane = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 37v

Hojas de qualquiera planta, quando tiene muchas [ramas] del medio abajo = gua[ne] [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 25v

CORDE:

ATERGATIS o Atergata, y según Strabón lib. 16, Derceto. Fue una diosa de los Ascalonitas en Syria, a la qual Plinio llama prodigiosa, porque su simulacro de medio cuerpo arriba era de muger y de medio abajo de pez marino.
Covarrubias, Sebastián de, 1611. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> Tomado el 30 de junio de 2012

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣuane
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = guane
 }}
-{{I| s. | Aliso (árbol sin identificar).}}
+{{I| s. | Aliso.
+|cla = Erythrina_poeppigiana
+|cit=
 {{voc_158|Aliço, árbol. ''Guane''.|12r}}
-{{sema|Árbol}}
-{{II| s. | *Hoja de planta de la mitad del cuerpo para abajo. }}
+{{muisquismo|guaney}}
+|sema=Árbol}}
+{{II| s. | &#42;Hoja|
+|def = &#42; de planta de la mitad del tallo para abajo
+|cit=
 {{voc_158|Hojas de qualquiera planta del medio auajo. ''Guane''.|12r}}
-{{sema|Nombres de hoja}}
+{{voc_158|Carrízo la mata <nowiki>=</nowiki> ''sune guane'' <nowiki>=</nowiki>|37v}}
+{{manuscrito_2923|Hojas de qualquiera planta, quando tiene muchas [ramas] del medio abajo <nowiki>=</nowiki> ''gua[ne]''|25v}}
-{{come|No estamos seguros a qué se refiere la cita con la expresión "medio auajo", suponemos que indica la mitad inferior de la estatura de un adulto promedio, a juzgar por el empleo que le da Covarrubias (ver abajo), sin embargo, también podría referirse el autor del manuscrito al clima templado y cálido.}}
 {{corde|ATERGATIS o Atergata, y según Strabón lib. 16, Derceto. Fue una diosa de los Ascalonitas en Syria, a la qual Plinio llama prodigiosa, porque su simulacro de medio cuerpo arriba era de muger y de '''medio abajo''' de pez marino.|1611|Covarrubias, Sebastián de|30 de junio de 2012}}
+|come=
+No estamos seguros a qué se refiere la cita con la expresión "medio auajo", suponemos que indica la mitad inferior de la estatura de un adulto promedio, a juzgar por el empleo que le da Covarrubias (ver abajo), sin embargo, también podría referirse al clima templado y cálido.
+|sema=Nombres de hoja
+}}