Revisión actual - 09:50 17 sep 2025

-squa#I suf. (Indica que un evento ocurre en el mismo momento que se enuncia, o se enunció) || -squa#II || -squa#III || -squa#IV || -squa#V || -squa#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

-squa, -scua, -squâ

Fon. Gonz.*/skua/ Cons. */-skua/

Morf. -s(4) -qua(2)

I. suf. ( Aux.- Factual 1. Indica que un evento ocurre en el mismo momento que se enuncia, o se enunció. Gram. Se pone después de radicales verbales monosilábicos.)

Ver también " Tiempo presente ": -ca(3), -squa, -su, -suca

Presente y pretérito ynp[erfec]to

Zebquysqua, yo hago o haçía
Vmquysqua, etc.
Abquysqua, etc.
Chibquysqua, nosotros asemos, etc.
Mibquysqua, etc.
Abquysqua, etc. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 5v

uwa central: -ca - Marca el presente de los verbos. (Headland )

damana: -kua - Factual 2 (Trillos )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = skua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = (PCC) *'zu-kua → -zkua
-|MORFOLOGIA    =
+|MORFOLOGIA    = [[-s(4)]] [[-qua(2)]]
 }}
-{{I| suf. | Marca el presente en los verbos de raíz verbal monosilábica. }}
+{{I| suf. |
-{{gra_158|Presente y pretérito ynp[erfec]to<br><br>''Zebquy<u>squa</u>'', yo hago o haçía<br>''Vmquy<u>squa</u>'', etc.<br>Abquy<u>squa</u>, etc.<br>''Chibquy<u>squa</u>'', nosotros asemos, etc.<br>''Mibquy<u>squa</u>'', etc.<br>''Abquysqua'', etc.|fol 5v}}
+|nom = Aux.- Factual 1
+|def = Indica que un evento ocurre en el mismo momento que se enuncia, o se enunció
+|gra = Se pone después de radicales verbales monosilábicos
-{{sema|Tiempo presente}}
-{{tun|-ca|Marca el presente|Headland}}
+|cit=
+{{gra_158|Presente y pretérito ynp[erfec]to<br><br>''Zebquy<u>squa</u>'', yo hago o haçía<br>''Vmquy<u>squa</u>'', etc.<br>Abquy<u>squa</u>, etc.<br>''Chibquy<u>squa</u>'', nosotros asemos, etc.<br>''Mibquy<u>squa</u>'', etc.<br>''Abquysqua'', etc.|5v}}
+<!--
+Ojo: Ver 'ojquira' adv. siempre (con frecuencia). Por ejemplo: yajquéy ojcór
+-->
+|cog=
+{{tuf|-ca|Marca el presente de los verbos.|Headland}}
+{{mbp|-kua|Factual 2|Trillos}}
+|sema = Tiempo presente}}