De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
{{I| s. |Zancudo. | {{I| s. |Zancudo. | ||
|cla = Culicidae | |cla = Culicidae | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Mosqito Zancudo. ''Chue''.|88r}} | {{voc_158|Mosqito Zancudo. ''Chue''.|88r}} | ||
| − | + | ||
<!-- | <!-- | ||
{{tuf|suhmota|mosco (chiquito, que pica y deja una gota de sangre debajo de la piel, hay en la orilla del agua)|Headland}} | {{tuf|suhmota|mosco (chiquito, que pica y deja una gota de sangre debajo de la piel, hay en la orilla del agua)|Headland}} | ||
--> | --> | ||
| + | |||
| + | <!-- OJO: zangura puede ser préstamo del español --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
{{tuf|cuíyaja|Zancudo|Headland}} | {{tuf|cuíyaja|Zancudo|Headland}} | ||
| − | {{mbp|kuí-zangura|Zancudo|Huber & Reed}} | + | {{mbp|kuí-zangura|Zancudo|Huber & Reed}} |
{{arh|kuíʔdarɨ|Zancudo|Huber & Reed}} | {{arh|kuíʔdarɨ|Zancudo|Huber & Reed}} | ||
{{kog|kədzeʒá|Zancudo|Huber & Reed}} | {{kog|kədzeʒá|Zancudo|Huber & Reed}} | ||
{{cuk|gwisuid, gwigala.|zancudo.|Orán & Wagua}} | {{cuk|gwisuid, gwigala.|zancudo.|Orán & Wagua}} | ||
| + | |sema=Culícido | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 11:38 17 sep 2025
chue(3)#I s. Zancudo. || chue(3)#II || chue(3)#III || chue(3)#IV || chue(3)#V || chue(3)#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
chue(3)
Fon. Gonz.*/ʂue/ Cons.
*/tʲue/
I. s. Zancudo.
P. clas Culicidae.Ver también " Culícido ": chue(3)
Mosqito Zancudo. Chue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r
uwa central: cuíyaja - Zancudo (Headland
)
damana: kuí-zangura - Zancudo (Huber & Reed
)
Ikʉ (Arhuaco): kuíʔdarɨ - Zancudo (Huber & Reed
)
kággaba (kogui): kədzeʒá - Zancudo (Huber & Reed
)
Guna: gwigala. gwisuid, gwigala. - zancudo. (Orán & Wagua
)