Revisión actual - 12:30 17 sep 2025

chuegasua#I s. Raíz de Escobedia grandiflora, Azafrán de la tierra, azafrán de montaña, raíz de color || chuegasua#II || chuegasua#III || chuegasua#IV || chuegasua#V || chuegasua#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

chuegasua, chuegasy

Fon. Gonz.*/ʂueɣasua/ Cons. */tʲueɣasua/

Morf. chue(2) -gasua

I. s. Azafrán de la tierra, azafrán de montaña, raíz de color

P. clas

Escobedia_grandiflora, Escobedia_scabriflora

Comentarios: 1. Esta planta fue identificada gracias a la ayuda de Manuel Gómez A. 2. Una previa alusión e identificación del término puede encontrarse en Blanca Ysabel Díaz, Historia del mestizaje alimentario entre España y Colombia. Barcelona, 2013.

Ver también " Tipo de planta ": busuaquyn, chiguaca, chuegasua, chuhuchua, chusa, chyubica, guaquy, nympqua, quybsa, quyhysa, subaca, tymanca, zica, zihiba

Açafrán de la tierra. Chuegasy chihiza. La mata se llama chuegasua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 6r

Azafran de la tierra. Chuegasy chihíza. La mata se llama chuegasua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 6r

chuegasy chihiza.
I. s. Raíz de Escobedia grandiflora

Ver también " Raíz ": chihiza, chuegasua, quihichypqua, tazy

Açafrán de la tierra. Chuegasy chihiza. La mata se llama chuegasua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 6r

Azafran de la tierra. Chuegasy chihíza. La mata se llama chuegasua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 6r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂueɣasua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    =
+|MORFOLOGIA    = [[chue(2)]] -gasua
 }}
-{{I| s. | *Planta de origen americano sin identificar. }}
+{{I| s. | Azafrán de la tierra, azafrán de montaña, raíz de color
-{{voc_158|Açafrán de la tierra. ''Chuegas ychihiza''. La mata se llama ''<u>chuegasua</u>''.|fol 6r}}
+|cla = Escobedia_grandiflora, Escobedia_scabriflora
-{{voc_2922|Azafran de la tierra. ''Chuega sychihíza''. La mata se llama ''<u>chuegasua</u>''.|fol 6r}}
-{{sema|Tipo de planta}}
-{{I| s. | *Especia probablemente derivada de la raíz de esta planta. | chuegasy chihiza }}
-{{voc_158|Açafrán de la tierra. ''<u>Chuegas ychihiza</u>''. La mata se llama ''chuegasua''.|fol 6r}}
+|cit=
-{{voc_2922|Azafran de la tierra. ''<u>Chuega sychihíza</u>''. La mata se llama ''chuegasua''.|fol 6r}}
+{{voc_158|Açafrán de la tierra. ''Chuegasy chihiza''. La mata se llama ''<u>chuegasua</u>''.|6r}}
+{{voc_2922|Azafran de la tierra. ''Chuegasy chihíza''. La mata se llama ''<u>chuegasua</u>''.|6r}}
+|come=
+. Esta planta fue identificada gracias a la ayuda de Manuel Gómez A. 2. Una previa alusión e identificación del término puede encontrarse en Blanca Ysabel Díaz, Historia del mestizaje alimentario entre España y Colombia. Barcelona, 2013.
+|sema=Tipo de planta
+}}
+{{I| s. | Raíz de ''Escobedia grandiflora'' | chuegasy chihiza|cit=
+{{voc_158|Açafrán de la tierra. ''<u>Chuegasy chihiza</u>''. La mata se llama ''chuegasua''.|6r}}
+{{voc_2922|Azafran de la tierra. ''<u>Chuegasy chihíza</u>''. La mata se llama ''chuegasua''.|6r}}
+|sema=
+Raíz
+}}