Revisión actual - 13:23 17 sep 2025

quyhyne#I s. Tapadera, *tapa (Elemento con el que se cierran o sellan recipientes) || quyhyne#II s. Puerta (elemento con el que se controla el acceso a un espacio) || quyhyne#III || quyhyne#IV || quyhyne#V || quyhyne#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

quyhyne

Fon. Gonz.*/kɨhɨne/ Cons. */kɨhɨne/

I. s. Tapadera, *tapa ( Elemento con el que se cierran o sellan recipientes. )

Tapadera = quyhyne = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 116r

uwa central: cacumá - 1. tapa (para la olla hecha de hojas de rascador) (Headland )

II. s. Puerta ( elemento con el que se controla el acceso a un espacio. )

Puerta, con que se cierra. gue quyhyne. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 77v

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| s. | Tapadera, &#42;tapa
 |def = Elemento con el que se cierran o sellan recipientes
-}}
+|cit=
 {{voc_158|Tapadera <nowiki>=</nowiki> ''quyhyne'' <nowiki>=</nowiki> |116r}}
-{{tuf|cacumá|1. tapa (para la olla hecha de hojas de rascador)|Headland}} <!-- caca (boca) umá (corteza, cuero) -->
+ <!-- caca (boca) umá (corteza, cuero) -->
+|cog=
+{{tuf|cacumá|1. tapa (para la olla hecha de hojas de rascador)|Headland}}
+}}
 {{II| s. | Puerta
 |def = elemento con el que se controla el acceso a un espacio
+|cit=
+{{voc_2922|Puerta, con que se cierra. ''gue quyhyne''.|77v}}
 }}
-{{voc_2922|Puerta, con que se cierra. ''gue quyhyne''.|77v}}