De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Integrar {{clas}} como |cla= dentro de la plantilla precedente) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{I| s. | Tortuga. | {{I| s. | Tortuga. | ||
|cla = Testudines | |cla = Testudines | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Tortuga <nowiki>=</nowiki> ''cuegui'' <nowiki>=</nowiki>|121r}} | {{voc_158|Tortuga <nowiki>=</nowiki> ''cuegui'' <nowiki>=</nowiki>|121r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
{{tuf|curamayá|tortuga (grande)|Headland}} | {{tuf|curamayá|tortuga (grande)|Headland}} | ||
| Línea 17: | Línea 29: | ||
{{cjp|kuë|Tortuga|Peña}} | {{cjp|kuë|Tortuga|Peña}} | ||
{{bzd|kuë̀|Tortuga (genérico)|Margery (Krohn)}} | {{bzd|kuë̀|Tortuga (genérico)|Margery (Krohn)}} | ||
| + | |||
| + | |sema=Reptil | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 13:26 17 sep 2025
cuegui#I s. Tortuga. || cuegui#II || cuegui#III || cuegui#IV || cuegui#V || cuegui#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
cuegui, cûegûi
Fon. Gonz.*/kuegi/ Cons.
*/kueɣui/
Morf. cue -gui
I. s. Tortuga.
P. clas Testudines.Ver también " Reptil ": chieque, cuegui, muyhyzyso, muyso
Tortuga = cuegui = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121r
uwa central: curamayá - tortuga (grande) (Headland
)
uwa central: curamachá - tortuga (grande) (Headland
)