De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = sukɨska | |IPA_GONZALEZ = sukɨska | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[sue]], [[kyska]] | |MORFOLOGIA = [[sue]], [[kyska]] | ||
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Planta}} | |
| − | | | ||
| − | I | + | {{I| Cerraja, planta. }} |
{{voc_158|Çerraja, yerba. Suquysca.|fol 46v}} | {{voc_158|Çerraja, yerba. Suquysca.|fol 46v}} | ||
| − | | | + | {{sema|Hoja}} |
| − | + | {{come| Literalmente traduce "hortaliza de español". Es probable que se refiera a ''Sonchus oleraceus'', conocida en algunos lugares de Colombia como ''Diente de león''.}} | |
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 06:52 18 ago 2011
I. NULO
Çerraja, yerba. Suquysca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 46v Ms. 158. Voc. fol. fol 46v
Ver también "Hoja": -ca(2), chiguaca, chuzynca, fica, hosca, huazyca, quyeca, quysca, su quysca
Comentarios: Literalmente traduce "hortaliza de español". Es probable que se refiera a Sonchus oleraceus, conocida en algunos lugares de Colombia como Diente de león.