Diferencia entre revisiones de «-z» - Muysc cubun

Revisión del 20:16 27 ago 2011

I. NULO

(En algunas fuentes se escribe ",z,".)

Jugar a las bolas, a los naipes, etc. Boraz bquysqua, ioquez bquysqua, etc. ¿A qué jugaste? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 83r Ms. 158. Voc. fol. fol 83r

uwa central: -at - El nombre o pronombre sujeto de una cláusula transitiva se indica opcionalmente con el clítico -at 'ergativo'. (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUYSKA1
-|ID            = -z
 |IPA_GONZALEZ  = tʂ
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_KUBUN     =
 |MORFOLOGIA    =
-|ETIMOLOGIA    =
+}}
-|CATEGORIA_1   = Sufijo
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. Adverbializador. (A veces se escribe ",z,").
+{{gram|Clítico}}
-{{voc_158|Adeudar a otro por el daño q[ue] haze por ser su hijo o criado o cauallo. ''Achubia zebquysqua''.<br>Adeudarse, contraher deuda en el modo dicho. ''Chubiaz aquyne''.|fol 7r}}
-{{voc_158|Adeudarse, contraer deuda en el modo dicho. ''Ichubiaz aquyne''.|fol 7v}}
-|PLANTILLAS    =
+{{I| Se junta a los nombres y pronombres para marcar la ergatividad en las oraciones transitivas. Parece poseer un carácter opcional.}} (En algunas fuentes se escribe ",z,".)
-|COMENTARIOS   =
+{{voc_158|Jugar a las bolas, a los naipes, etc. Boraz bquysqua, ioquez bquysqua, etc. ¿A qué jugaste?|fol 83r}}
-|VER_TAMBIEN   =
-}}
+{{tun|-at|El nombre o pronombre sujeto de una cláusula transitiva se indica opcionalmente con el clítico ''-at'' 'ergativo'.|Headland}}