De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = iotu | |IPA_GONZALEZ = iotu | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = iotu | |IPA_KUBUN = iotu | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Adjetivo}} |
| + | |||
| + | {{I| '''~k'''. Húmedo.}} | ||
{{voc_158|Humedeser. ''Iotuc zegasqua''.|fol 82r}} | {{voc_158|Humedeser. ''Iotuc zegasqua''.|fol 82r}} | ||
{{voc_158|Húmedo estar. ''Iotugue'' [l.] ''iotuc zeguene''.|fol 82r}} | {{voc_158|Húmedo estar. ''Iotugue'' [l.] ''iotuc zeguene''.|fol 82r}} | ||
| − | + | ||
| + | {{gram|Sustantivo}} | ||
| + | |||
| + | {{I| Cosa húmeda. }} | ||
{{voc_158|Húmeda cosa. ''Iotupqua''.|fol 82r}} | {{voc_158|Húmeda cosa. ''Iotupqua''.|fol 82r}} | ||
{{gra_2922|De los nombres finitivos<br>Son los que descienden de participios de verbos finitivos, y admiten los pronombres ''cha'' y ''ma'' y son los siguientes.<br> ''Chiptu chitupqua'' cosa caliente<br> ''hichupqua'' cosa fría<br> ''sotupqua'' cosa pequeŋa<br> ''iotupqua'' cosa mojada|fol 13r}} | {{gra_2922|De los nombres finitivos<br>Son los que descienden de participios de verbos finitivos, y admiten los pronombres ''cha'' y ''ma'' y son los siguientes.<br> ''Chiptu chitupqua'' cosa caliente<br> ''hichupqua'' cosa fría<br> ''sotupqua'' cosa pequeŋa<br> ''iotupqua'' cosa mojada|fol 13r}} | ||
| − | + | {{sema|Adjetivos simples}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 18:11 11 sep 2011
I. NULO
Humedeser. Iotuc zegasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 82r Ms. 158. Voc. fol. fol 82r
Húmedo estar. Iotugue [l.] iotuc zeguene. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 82r Ms. 158. Voc. fol. fol 82r
I. NULO
Húmeda cosa. Iotupqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 82r Ms. 158. Voc. fol. fol 82r
De los nombres finitivos
Son los que descienden de participios de verbos finitivos, y admiten los pronombres cha y ma y son los siguientes.
Chiptu chitupqua cosa caliente
hichupqua cosa fría
sotupqua cosa pequeŋa
iotupqua cosa mojada [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 13r Ms. 2922. Gra. fol. fol 13r
Ver también "Adjetivos simples":