De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{I| suf. | Sufijo clasificador para maíz. }} | {{I| suf. | Sufijo clasificador para maíz. }} | ||
| − | {{voc_158|Maíz negro. ''Chysca<u>muy</u>''. | + | {{voc_158|Maíz negro. ''Chysca<u>muy</u>''.<br> |
| − | + | Maíz colorado. ''Sasa<u>muy</u>''.<br> | |
| − | {{ | + | Maíz no tan colorado. ''Fusua<u>muy</u>''.|fol 86r}} |
| + | {{voc_2922|Maiz colorado. ''Sasa<u>my</u>''.<br> | ||
| + | Maiz no tan colorado. ''fuʃua<u>my</u>''.<br> | ||
| + | Maiz de arroz. ''hichua<u>my</u>''.|fol 60r}} | ||
{{sema|Tipos de maíz}} | {{sema|Tipos de maíz}} | ||
{{sema|Nombres del maíz}} | {{sema|Nombres del maíz}} | ||
Revisión del 20:21 18 jul 2012
I. suf. Sufijo clasificador para maíz.
Maíz negro. Chyscamuy.
Maíz colorado. Sasamuy.
Maíz no tan colorado. Fusuamuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 86r Ms. 158. Voc. fol. fol 86r
Maiz colorado. Sasamy.
Maiz no tan colorado. fuʃuamy.
Maiz de arroz. hichuamy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 60r Ms. 2922. Voc. fol. fol 60r
Ver también "Tipos de maíz": amuy, chyscamuy, fusuamuy, hichuamuy, phochuba, sasamuy