De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Gusano. }} | + | {{I| s. | Gusano, *larva de mosca. }} |
{{voc_158|Gusana generalmente. ''Zina''.|79r}} | {{voc_158|Gusana generalmente. ''Zina''.|79r}} | ||
| + | {{gra_158|... ''sis quyuban <u>zina</u> fuyze gue'', q es como desir, la fruta deste árbol es gusanos.|29v}} | ||
{{sema|Gusano}} | {{sema|Gusano}} | ||
Revisión del 13:35 26 dic 2013
zina#I s. Prima noche (Momento del día que comienza con la puesta del sol) || zina#II || zina#III || zina#IV || zina#V || zina#L I ~c loc. adv. En las primeras horas de la noche.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
zina, zin, zinna, zyna
Fon. Gonz.*/tʂina/ Cons.
*/tsina/
I. s. Gusano, *larva de mosca.
Gusana generalmente. Zina. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 79r
... sis quyuban zina fuyze gue, q es como desir, la fruta deste árbol es gusanos. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 29v
Ver también "Gusano": chuchy gaty, iegue, zina(2), zisa
II. s. Primeras horas de la noche, antes de la noche.
Cada noche. Zina puynuca [o] zinac puynuca; esto es, a prima noche. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 32v
Antenoche, poco antes de la noche. Mozynzinaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16r
uwa central: tínoa - Tarde (Headland
)
~c.
I. loc. adv. En las primeras horas de la noche.
Mañana en la noche. Mazinaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86v