De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{I| sq. intr. | Enraizar, arraigar. | chihizaz a~}} | {{I| sq. intr. | Enraizar, arraigar. | chihizaz a~}} | ||
| + | {{verbo | ||
| + | |pre = moquy | ||
| + | }} | ||
| + | {{manuscrito_2923|Echar raizes el arbol <nowiki>=</nowiki> ''puye chihiza zamosqua''. pret.o ''amoquy''.|20r}} | ||
{{voc_2922|Echar raizes el arbol. ''quyez chihiza,z, amosqua''.|45r}} | {{voc_2922|Echar raizes el arbol. ''quyez chihiza,z, amosqua''.|45r}} | ||
{{voc_2922|Arraigarse. ''achihiza,z, amosqua''|18r}} | {{voc_2922|Arraigarse. ''achihiza,z, amosqua''|18r}} | ||
Revisión del 23:07 10 ago 2015
mosqua(2)#I sq. intr. Desmayar.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
mosqua(2)
Fon. Gonz.*/moskua/ Cons.
*/moskua/
-
Plantilla:ver
chihizaz a~.
I. sq. intr. Enraizar, arraigar.
I. sq. intr. Enraizar, arraigar.
Pret. moquy.
Echar raizes el arbol = puye chihiza zamosqua. pret.o amoquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 20r
Echar raizes el arbol. quyez chihiza,z, amosqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 45r
Arraigarse. achihiza,z, amosqua [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 18r
Arraigarse. Achihizaz amosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r
isan a~.
I. sq. intr. Desmayar.
I. sq. intr. Desmayar.
Amorteçerse. Ysmuynec chabgasqua [o] ysmuynec zegasqua [o] chahas amuynsuca [o] isan amosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14v