De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
{{voc_158|Abogar. ''Asanzecubunsuca''.|2r}} | {{voc_158|Abogar. ''Asanzecubunsuca''.|2r}} | ||
{{sema|Favorecer}} | {{sema|Favorecer}} | ||
| + | |||
| + | {{I|loc. v.| Leer (lit. hablar desde el papel).|ioquec z~}} | ||
| + | {{voc_158|Leer <nowiki>=</nowiki> ''ioquec zecubunsuca'' <nowiki>=</nowiki>|fol 83v}} | ||
Revisión del 14:14 11 oct 2016
cubunsuca#I su. intr. Hablar. || cubunsuca#L_I asan z~ loc. v. Abogar, interceder, hablar en favor de alguien.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
cubunsuca, qubunsuca
Fon. Gonz.*/kuβunsuka/ Cons.
*/kuβunsuka/
- 1. z~za. Callar.
I. su. intr. Hablar.
Imp. cubusu.
Hablar. Zcubunsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 80r
Ver también "Hablar": chachua, chiza, cubun, cubunsuca, cubuta, cucuta, gasqua, hyca, insuca, iny, mi(2), muysc cubun, quyhynsuca, su cubun, tinansuca
Callar. Zinsucaza zcubunsucaza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 34v
Ver también "Callar": cubunsuca, insuca
asan z~.
I. loc. v. Abogar, hablar en favor de alguien.
I. loc. v. Abogar, hablar en favor de alguien.
Abogar. Asanzecubunsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 2r
Ver también "Favorecer": cubunsuca, insuca, pquansuca, quynsuca, sa, zisqua
ioquec z~.
I. loc. v. Leer (lit. hablar desde el papel).
I. loc. v. Leer (lit. hablar desde el papel).
Leer = ioquec zecubunsuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 83v Ms. 158. Voc. fol. fol 83v