De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ʂihiskua | |IPA_GONZALEZ = ʂihiskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| sq. tr. |Escribir | + | {{I| sq. tr. |Escribir.}} |
{{verbo | {{verbo | ||
|pre = bchihiquy | |pre = bchihiquy | ||
| − | |imp = | + | |imp = chihicu |
|par_pas = chihica | |par_pas = chihica | ||
|par_pre = chihisca | |par_pre = chihisca | ||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
}} | }} | ||
{{voc_158|Escriuir. ''Bchihisqua''. Pretérito, ''bchihique''. Ymperatiuo, ''chihicu''. Partiçipios: ''chachihisca, chachihica, chachihinga''.|74r}} | {{voc_158|Escriuir. ''Bchihisqua''. Pretérito, ''bchihique''. Ymperatiuo, ''chihicu''. Partiçipios: ''chachihisca, chachihica, chachihinga''.|74r}} | ||
| + | {{sema|Escribir}} | ||
| − | {{sema| | + | {{II| sq. tr. |Pintar.}} |
| + | {{voc_158|Pintar <nowiki>=</nowiki> ''bchihisqua'' <nowiki>=</nowiki>|98v}} | ||
| + | {{sema|Pintar}} | ||
Revisión del 14:28 12 ene 2017
chihisqua#I sq. tr. quy. Pintar, *marcar || chihisqua#II sq. tr. quy. Escribir. || chihisqua#III sq. tr. quy. Abollar (Producir una depresión en una superficie, marcándola) || chihisqua#IV sq. tr. Atizar (Empujar o acomodar los leños o brasas para que arda con más fuerza el fuego)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
chihisqua
Fon. Gonz.*/ʂihiskua/ Cons.
*/tʲihiskua/
I. sq. tr. Escribir.
Pret. bchihiquy. Imp. chihicu. Part. de pret. chihica. Part. de pres. chihisca. Part. de fut. chihinga.
Escriuir. Bchihisqua. Pretérito, bchihique. Ymperatiuo, chihicu. Partiçipios: chachihisca, chachihica, chachihinga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 74r
Ver también "Escribir": chihisqua, ioque, su gaca
II. sq. tr. Pintar.
Pintar = bchihisqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 98v