Revisión del 00:12 23 feb 2017

ichyquy#I s. Hoyo, concavidad, hueco. || ichyquy#II s. Pozo.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

ichyquy, hichquy, hichyquy

Fon. Gonz.*/hiʂɨkɨ/ Cons. */itʲɨkɨ/

I. s. Hoyo, concavidad.

Hoio. Hichyquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 82r

Caer en el hoyo. Ichyquyc izasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 33r

Hoyo = Hichquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 25v

Ver también "Hoyo": cata, ichyquy, pihigua

uwa central: iscaná - Hoyo (Headland )

II. s. Pozo.

Po[ç]o = hichyquy = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 103v

Ver también "Pozo": ichyquy, pozo

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = iʂɨkɨ
+|IPA_GONZALEZ  = hiʂɨkɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|IPA_GOMEZ     = (PCC) *iskana → (PCC) *i(sʲ)kə
+|GRUPO         = ch:s
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{ver|hichyquy}}
+{{I| s. | Hoyo, concavidad. }}
+{{voc_158|Hoio. ''Hichyquy''.|82r}}
+{{voc_158|Caer en el hoyo. ''Ichyquyc izasqua''.|33r}}
+{{manuscrito_2923|Hoyo &#61; ''Hichquy''.|25v}}
+{{sema|Hoyo}}
+{{tuf|iscaná|Hoyo|Headland}}
+{{II| s. | Pozo.}}
+{{voc_158|Po[ç]o <nowiki>=</nowiki> ''hichyquy'' <nowiki>=</nowiki>|103v}}
+{{sema|Pozo}}
+<!--
+{{fuentes_historicas}}
+{{otra_fuente
+|palabra   = iaquey
+|autor     = Fray Pedro Simón
+|fuente    = Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales
+|pagina    = Vocablos deste libro
+|editorial = Domingo de la Yglesia. [http://books.google.com.co/books?id=D7zR4fKTiIAC Digitalizado por Google.]
+|ano       = 1626
+|lugar     = Cuenca, España.
+|cita      =
+'''Iaquey''', es lo miſmo que, pozo con agua, o ſin ella.
+}}-->