m |
m |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| elem. comp. | ( | + | {{I| elem. comp. | (Sufijo sin identificar. Su uso parece ser opcional).}} |
:* En oraciones transitivas: | :* En oraciones transitivas: | ||
{{voc_158|Echar la red al agua. ''Iaiaz siec btasqua''.|64r}} | {{voc_158|Echar la red al agua. ''Iaiaz siec btasqua''.|64r}} | ||
| Línea 29: | Línea 29: | ||
3. Su uso no es obligatorio.<br> | 3. Su uso no es obligatorio.<br> | ||
4. Este morfema parece además cumplir funciones de focalizador.<br> | 4. Este morfema parece además cumplir funciones de focalizador.<br> | ||
| − | 5. Nicholas Ostler lo interpreta como resultado de un fenómeno de epéntesis (Ostler, 1995).}} | + | 5. Nicholas Ostler lo interpreta como resultado de un fenómeno de epéntesis (Ostler, 1995). |
| + | 6. El muysca podría tener doble marcaje de ergativo, en cuyo caso, ''-z'' podría cumplir la misma función de ''-b''.}} | ||
{{II| elem. comp. | Usado para enfatizar una negación. }} | {{II| elem. comp. | Usado para enfatizar una negación. }} | ||
Revisión del 19:09 30 abr 2017
-z#I suf. (*Convierte una base nominal o pronominal en un predicado propietivo (‘con / dotado de / que tiene N’)) || -z#II elem. comp. Tampoco, *también (Clítico aditivo de foco y/o discurso) || -z#III || -z#IV || -z#V || -z#L I
-z, -ze(2), z, ʒhy, ʒhɣ, ʒɣ
- En oraciones transitivas:
- En oraciones intransitivas:
- En oraciones mixtas:
I. elem. comp. (Sufijo sin identificar. Su uso parece ser opcional).
Yo tanpoco no yré. Hychaz inazinga, respondiendo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124v
1. En los manuscritos 2922, 2923 y 2924 aparece escrito ",z,". Lugo no describe este morfema, pero lo usa, por ejemplo, en su versión en muysca de la 'Exhortación al penitente' (renglón 7 y 10, folio 157 recto, parte final).
2. En las oraciones intransitivas sólo marcaría los agentes de la primera serie (hycha, muê, etc) o nombres propios, pero jamás los de la segunda serie (ze-/i-, um-, etc).
3. Su uso no es obligatorio.
4. Este morfema parece además cumplir funciones de focalizador.
5. Nicholas Ostler lo interpreta como resultado de un fenómeno de epéntesis (Ostler, 1995).
II. elem. comp. Usado para enfatizar una negación.
Yo tanpoco no yré. Hychaz inazinga, respondiendo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124v