Revisión actual del 11:08 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

anu, hanu

Fon. Gonz.*/anu/ Cons. */anu/

a~gue.
L.I. loc. adj. Mediano/a

anugue, mediano es. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 30r

Ver también "Mediano": anu, quyhyty

Ver también "Tamaño": anu, cuhuma, gaxie, hata, huistu, sotu

Ver también "Adjetivos con u": anu, chitu, fihizu, hichu, huistu, iotu, sotu

~pqua.
L.II. loc. n. Cosa mediana, cosa chica ( De tamaño menor del que usualmente tienen otros de su especie o tipo. )

anupqua, cosa mediana [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 30r

Mediano. Anupqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 87r

Achicar. Anupquac bgasqua, anupquac bquysqua, ys btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 6r

Ay cerquita = Hanupqua. i. en otro buio, o aposento de la misma casa. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 4r

Ver también "Tamaño": anu, cuhuma, gaxie, hata, huistu, sotu

Ver también "Achicar": anu, gasqua, quysqua, tasqua

Ver también "Sustantivos finitivos": -pqua, anu, chitu, cuhu, hichu, huistu, iotu, sotu

~c.
L.III. loc. adj. En la mediana ( *Construcción u objeto de menor tamaño o envergadura que el principal. )

En esotro buhío eſta = hanuc azone, así díʃen quando La caʃa tiene dos buhios = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 70v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = anu
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| adj. | Mediano. | ~gue }}
-{{gra_158|''anugue'', mediano es.|fol 30r}}
-{{I| s. |  Cosa mediana. | ~pkua }}
+{{L_I| loc. adj. | Mediano/a | a~gue }}
-{{gra_158|''anupqua'', cosa mediana|fol 30r}}
+{{gra_158|''anugue'', mediano es.|30r}}
+{{sema|Mediano}}
+{{sema|Tamaño}}
+{{sema|Adjetivos con u}}
+{{L_II| loc. n. |  Cosa mediana, cosa chica | ~pqua
+|def = De tamaño menor del que usualmente tienen otros de su especie o tipo
+}}
+{{gra_158|''anupqua'', cosa mediana|30r}}
+{{voc_158|Mediano. ''Anupqua''.|87r}}
+{{voc_158|Achicar. ''Anupquac bgasqua, anupquac bquysqua, ys btasqua''.|6r}}
+{{manuscrito_2923|Ay cerquita <nowiki>=</nowiki> ''Hanupqua''. i. en otro buio, o aposento de la misma casa.|4r}}
+{{sema|Tamaño}}
+{{sema|Achicar}}
 {{sema|Sustantivos finitivos}}
+{{L_III| loc. adj. | En la mediana |~c
+|def = &#42;Construcción u objeto de menor tamaño o envergadura que el principal
+}}
+{{voc_158| En esotro buhío eſta <nowiki>=</nowiki> ''<u>hanu</u>c azone'', así díʃen quando La caʃa tiene dos buhios <nowiki>=</nowiki>|70v}}