De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = btʂɨ | |IPA_GONZALEZ = btʂɨ | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{L_I| loc. adj. | *Inseparable, *apegado |~s mague}} |
:1. '''obaz/frutaz ~s mague''' Amigo inseparable. | :1. '''obaz/frutaz ~s mague''' Amigo inseparable. | ||
{{voc_158|Amigo inseparable, que no me puedo allar çin él. ''Obaz bzis mague''.|14r}} | {{voc_158|Amigo inseparable, que no me puedo allar çin él. ''Obaz bzis mague''.|14r}} | ||
{{voc_158|Amigo de fruta, desto o destotro. ''Frutaz abzis mague'' [o] ''frutaz hoca chuen mague''.|14r}} | {{voc_158|Amigo de fruta, desto o destotro. ''Frutaz abzis mague'' [o] ''frutaz hoca chuen mague''.|14r}} | ||
| + | {{sema|Amigo}} | ||
:2. '''cubun a~s mague'''. Chismoso. | :2. '''cubun a~s mague'''. Chismoso. | ||
Revisión actual del 11:53 23 mar 2024
|| bzi#L_I ~s mague loc. adj. *Inseparable, *apegado
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
bzi
Fon. Gonz.*/btʂɨ/ Cons.
*/βtsi/
- 1. obaz/frutaz ~s mague Amigo inseparable.
- 2. cubun a~s mague. Chismoso.
~s mague.
L.I. loc. adj. *Inseparable, *apegado
L.I. loc. adj. *Inseparable, *apegado
Amigo inseparable, que no me puedo allar çin él. Obaz bzis mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r
Amigo de fruta, desto o destotro. Frutaz abzis mague [o] frutaz hoca chuen mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r
Ver también "Amigo": bzi, hisque, tyzy, uaque, uba
Chismoso. Cubun abzismague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 47r
Comentarios: Debido a la falta de ejemplos su significado continúa siendo obscuro.