Revisión actual del 11:59 23 mar 2024

|| came#II loc. adj. Duro, difícil, dificultoso. || came#L_I a~n mague loc. adj. Duro (Que se resiste a ser modificado)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

came

Fon. Gonz.*/kame/ Cons. */kame/

a~n mague.
L.I. loc. adj. Duro ( Que se resiste a ser modificado. )

Dura cosa. Acamen mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 61v

Ver también "Endurecer": came, camensuca

uwa central: canará - Fuerte (Headland )

uwa central: cámura - 1. s. poder (espíritual). (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): kumʉ - fuerza, poder (Frank )

a~n mague.
II. loc. adj. Duro, difícil, dificultoso.

Tiempo y ora de mi muerte tiene dificultad de llegarse = ichihichaz acamen mague: diʃen asi quando por enfermedad o uejez era tienpo de morirse y no acaba de morirse, [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 118r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = kame
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |ORDEN         = ci_came
 }}
-{{I| loc. adj. | Duro. Que se resiste a ser modificado. |a~n mague}}
+{{L_I| loc. adj. | Duro |a~n mague
-{{voc_158|Dura cosa. ''Acamen mague''.|fol 61v}}
+|def = Que se resiste a ser modificado
+}}
+{{voc_158|Dura cosa. ''Acamen mague''.|61v}}
+{{sema|Endurecer}}
-{{sema|Endurecer}}
 {{tuf|canará|Fuerte|Headland}}
+{{tuf|cámura|1. s. poder (espíritual).|Headland}}
+{{arh|kumʉ|fuerza, poder|Frank}}
+{{II| loc. adj. | Duro, difícil, dificultoso. |a~n mague}}
+{{voc_158|Tiempo y ora de mi muerte tiene dificultad de llegarse <nowiki>=</nowiki> ''ichihichaz acamen mague'': diʃen asi quando por enfermedad o uejez era tienpo de morirse y no acaba de morirse, |118r}}