Revisión actual del 12:13 23 mar 2024

|| chichy(2)#L_I ~c loc. adv., loc. posp. Al derecho, al haz, Al frente de, enfrente de. (Por el lado correcto o usual de las cosas)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chichy(2)

Fon. Gonz.*/ʂiʂɨ/ Cons. */tʲitʲɨ/

Hom. chichy, chichy(2).

~c.
L.I. loc. adv. Al derecho, al haz ( Por el lado correcto o usual de las cosas. )

A la haz estar: Pquihizucazone [o] chichcazone.
Al rebés estar. Pquihizuc azonza [o] chichyc azonza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12v

A la haz estar: Pquihizuc azone [o] chichc azone. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12v

Ver también "Haz": chichy(2), pquihizu

Comentarios: El morfema también podría ser interpretado como chichyc, chichyquy o chichc.

1. Correctamente, directamente.

Hablar uien Congruamente = zecubunz chychic btasqua,.. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 80r

Derechamente. Pquihizuc, chichic, ubtas zes. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 53v

Ver también "Correctamente": chichy(2)

~c.
L.I. loc. posp. Al frente de, enfrente de.

Enfrente de mí está. Zuba chichc azone [o] ichichc azone. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 71v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂiʂɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         = **akita > **kʲitʲa > **tsʲitsʲa <!-- OJO: Ver probable relación con ácata -->
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = chichy
 }}
-{{I| loc. adv. | Al derecho, al haz |~c
+{{L_I| loc. adv. | Al derecho, al haz |~c
 |def = Por el lado correcto o usual de las cosas
 }}
@@ Línea 16: / Línea 17: @@
 :1. Correctamente, directamente.
-{{voc_158|Hablar uien Congruamente <nowiki>=</nowiki> ''zecubunz chychic btasqua'',..|81r}}
+{{voc_158|Hablar uien Congruamente <nowiki>=</nowiki> ''zecubunz chychic btasqua'',..|80r}}
 {{voc_158|Derechamente. ''Pquihizuc, chichic, ubtas zes''.|53v}}
 {{sema|Correctamente}}
-{{I| loc. posp. | Al frente de, enfrente de. |~c }}
+{{L_I| loc. posp. | Al frente de, enfrente de. |~c }}
 {{voc_158|Enfrente de mí está. ''Zuba chichc azone'' [o] ''ichichc azone''.|71v}}