Revisión del 14:03 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

guaca

Fon. Gonz.*/ɣuaka/ Cons. */ɣuaka/

Hom. guaca, guaca(2).

I. s. Suegro ( Gram. Hablando la mujer.)

Parent.

Suegro, respecto de la nuera. Guaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 115r

Ver también "Parentesco por afinidad": chas uaia, chichiquy, guaca, gui, gyeca, gyi, sahaoa

II. s. Yerno ( Gram. Hablando la mujer.)

Parent.

Yerno, respecto de la suegra. Guaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124r

Ver también "Parentesco por afinidad": chas uaia, chichiquy, guaca, gui, gyeca, gyi, sahaoa

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = Guaka
+|IPA_GONZALEZ  = ɣuaka
-|IPA_GONZALEZ  = uaka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = waka
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
-|CATEGORIA_1   = Posposición
+|HOMO          = guaca
-|CATEGORIA_2   =
+}}
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
+{{I| s. | Suegro
+|gra = Hablando la mujer
+|kin = h.m.: FH
+}}
+{{voc_158|Suegro, respecto de la nuera. ''Guaca''.|115r}}
-I Para. (Preposición).
+{{sema|Parentesco por afinidad}}
-:1.1. Unido al prefijo personal, especifica la persona a quien va dirigida una acción.
-{{dic_anonymous|Para. ''Uaca. Zuaca, auaca'', para mí, para tí.|fol 93v}}
-:1.2. '''xi(e) ~k ua/o'''. Para quién.
-{{dic_anonymous|¿Para quién hiso Dios el çielo? ''Dios xi uacaco çieloz abquy''? Para nosotros lo hiso, ''Chie chiuacac abquy''.|fol 93v}}
-:1.3. '''ipkua ua/o ~ ua'''. Para qué, con qué fin.
-{{dic_anonymous|¿Para qué? Ipquo uacaua?|fol 93v}}
-|PLANTILLAS    =
+{{II| s. | Yerno
-|COMENTARIOS   = En la gramática de Lugo aparece como '''guaca''', mientras que en el manusctito 158 aparece como '''Uaca'''.
+|gra = Hablando la mujer
-|VER_TAMBIEN   =
+|kin = h.m.: HD
 }}
+{{voc_158|Yerno, respecto de la suegra. ''Guaca''.|124r}}
+{{sema|Parentesco por afinidad}}