De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = iontakɨngosqua |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = iontaquyn -gosqua }} {{I| anti. go. | Emperezarse, *volverse perezo...») |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = iontakɨngosqua | |IPA_GONZALEZ = iontakɨngosqua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = [[iontaquyn]] [[-gosqua]] | |MORFOLOGIA = [[iontaquyn]] [[-gosqua]] | ||
}} | }} | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Empereçar. ''zontaqungosqua''.|70r}} | {{voc_158|Empereçar. ''zontaqungosqua''.|70r}} | ||
{{sema|Pereza}} | {{sema|Pereza}} | ||
| + | |||
| + | {{come|Si se usa el prefijo de primera persona singular (''z-'') se pierde la 'i' inicial.}} | ||
Revisión actual del 15:36 23 mar 2024
iontaquyngosqua#I anti. go. Emperezarse, *volverse perezoso.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
iontaquyngosqua
Fon. Gonz.*/iontakɨngosqua/ Cons.
*/iontakɨnɣoskua/
I. anti. go. Emperezarse, *volverse perezoso.
Empereçar. zontaqungosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 70r
Ver también "Pereza": cai, china, iohoza(2), iohozansuca, ionquyn, iontaquyn, iontaquyngosqua
Comentarios: Si se usa el prefijo de primera persona singular (z-) se pierde la 'i' inicial.