Revisión del 17:29 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

quyeca

Fon. Gonz.*/kɨeka/ Cons. */kɨeka/

Morf. quye -ca(2)

I. s. Hoja de árbol.

Hoja del árbol. Quye [o] quyeca [o] quynxie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v

Ver también "Nombres de hoja": -ca(2), quyeca

II. s. Rama/o

Ramo ó ramo = quyeca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 36v

Ver también "Rama": canua

uwa central: cuicara - cuicara s. 1. rama (árbol, río) 2. gajo (Headland )

Comentarios: Es probable que la morfología de esta acepción sea diferente de la primera. Se daja en la misma entrada por ahora.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = kyeka
+|IPA_GONZALEZ  = kɨeka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = **kʷeka-
-|MORFOLOGIA    = [[kye]], [[-ka(2)]]
+|MORFOLOGIA    = [[quye]] [[-ca(2)]]
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
+{{I| s. | Hoja de árbol. }}
+{{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] ''quyeca'' [o] ''quynxie''.|81v}}
+{{sema|Nombres de hoja}}
-{{I| | Hoja de árbol. }}
+{{II| s. | Rama/o }}
-{{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] ''quyeca'' [o] ''quynxie''.|fol 81v}}
+{{manuscrito_2923|Ramo ó ramo <nowiki>=</nowiki> ''quyeca''.|36v}}
+{{sema|Rama}}
-{{sema|Nombres de hoja}}
+{{tuf|cuicara|cuicara s. 1. rama (árbol, río) 2. gajo |Headland}}
+{{come|Es probable que la morfología de esta acepción sea diferente de la primera. Se daja en la misma entrada por ahora.}}