De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'simte}} == Sukubun == * Lechuza. {{dic anonymous|Lechuza . ''Símte''|fol. 83v}} * En Cundinamarca y Boyacá le dicen al Búho, currucú. == Referencias == <refe...) |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 24 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| + | |IPA_GONZALEZ = simte | ||
| + | |IPA_CONSTENLA = | ||
| + | |PROTO = siʔmita | ||
| + | <!-- | ||
| + | 2. (PCC) *mənəku-ktaɾa → (PH) **(s)i-mənkte | ||
| + | --> | ||
| + | |FON = ˈsiʔmta | ||
| + | |FONE = ˈsiʔmtə | ||
| + | |GRUPO = | ||
| − | + | [[c1::s:s]] | |
| + | [[c1::i:i]] | ||
| + | [[c1::ʔ:ʔ]] | ||
| + | [[c1::m:m]] | ||
| + | [[c1::0:i]] | ||
| + | [[c1::t:t]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| − | = | + | |MORFOLOGIA = |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{I| s. | Lechuza. }} {{clas|Strigiformes}}, {{clas|Elanoides_forficatus}} | |
| − | + | {{voc_158|Lechuza. ''Simte''.|83v}} | |
| + | {{sema|Ave}} | ||
| − | + | <!-- Grupo 1 --> | |
| + | {{tuf|sihmita|Tijereta|Headland}} | ||
| + | <!-- Grupo 2. Currucú - currucui < *kuruˈkui < *kuɨnɨˈkuɨ | ||
| + | {{tuf|cuctara|búho|Headland}} | ||
| + | {{mot|ʔrúkkuʔ|lechuza, buho|Huber & Reed}} | ||
| + | {{mbp|bɨnɨngu|lechuza, buho|Huber & Reed}} | ||
| + | {{arh|bunkwʉ|lechuza, buho|Frank}} | ||
| + | {{kog|wauhú|lechuza, buho|Huber & Reed}} | ||
| + | --> | ||
| + | |||
| + | {{come|1. En cundiboyacense, ''currucú'' y ''currucuy'', palabras con las que se denomina a varias especies de búhos y lechuzas, parecen provenir de otra palabra no registrada usada en el norte y de origen onomatopéyico. 2. Este morfema parecer estar haciendo referencia no a la lechuza, como la conocemos hoy, sino al "gavilán tijereta".}} | ||
| + | {{fuentes_historicas}} | ||
| + | {{otra_fuente | ||
| + | |palabra = simin- | ||
| + | |autor = Castellanos, Juan de | ||
| + | |fuente = Elegías de varones ilustres de Indias [¿1590-1592?] | ||
| + | |pagina = 1149 | ||
| + | |editorial = Gerardo Rivas Moreno | ||
| + | |ano = 1997 | ||
| + | |lugar = Bucaramanga | ||
| + | |cita = | ||
| + | |||
| + | el uno de ellos ''<u>Simin</u>jaca''<br> | ||
| + | que ''nariz de lechuza'' representa... | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual del 17:58 23 mar 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
simte, ximte
Fon. Gonz.*/simte/ Cons.
*/simte/
- "el uno de ellos Siminjaca
que nariz de lechuza representa..."
Castellanos, Juan de. Elegías de varones ilustres de Indias [¿1590-1592?]. Gerardo Rivas Moreno 1149. Bucaramanga - 1997.
I. s. Lechuza.
P. clas. Strigiformes , P. clas. Elanoides_forficatus
Lechuza. Simte. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v
Ver también "Ave": aso, caina, chihizagui, fuhupqua, guao, isua, pquihista, quizo, quynza, sicui, sie gahazua, simte, sue, sueguana, sumgui, sumne, supquagui, tygua, tyhyb quyne, tymanso, umpa, vizie
uwa central: sihmita - Tijereta (Headland
)
Comentarios: 1. En cundiboyacense, currucú y currucuy, palabras con las que se denomina a varias especies de búhos y lechuzas, parecen provenir de otra palabra no registrada usada en el norte y de origen onomatopéyico. 2. Este morfema parecer estar haciendo referencia no a la lechuza, como la conocemos hoy, sino al "gavilán tijereta".
Fuentes históricas: