Revisión actual - 18:52 23 mar 2024

tequensuca#I su. intr. Acercarse, acercarse el fin, acercarse el final || tequensuca#II su. intr. zepquyquyz a~ (Acercarse mi pensamiento/corazón) || tequensuca#III || tequensuca#IV || tequensuca#V || tequensuca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

tyquynsuca

Fon. Gonz.*/tɨkɨnsuka/ Cons. */tɨkɨnsuka/

{{{GRUPO}}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = tɨkɨnsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = tyquy [[-nsuca]]
+|MORFOLOGIA    =
+|VER           = tequensuca
 }}
-{{I| su. intr. | Acercarse el fin }}
-{{manuscrito_2923|Estar cerca el fin, acercarse el fin &#61; ''Atyquynsuca''.|15r}}
-{{L_I|loc. v.| |suaz atyquyna
-|def = Lit. Cuando llega el fin del día
-}}
-{{voc_158|A las treʃ de la tarde <nowiki>=</nowiki> ''suaz atyquyna'', L,'' suaz<nowiki>=</nowiki> <u>atyquysa</u> xin'' <nowiki>=</nowiki> |10v}}
-{{voc_158|A medio dia <nowiki>=</nowiki> ''sua quychyquysa'', L, ''quychyquysa'', L, ''quychyquyc apquan'', L, ''suaz quypquaz anyquy'', L, ''suaz ytas any'' [l.] ''sua <u>atyque</u>na'' <nowiki>=</nowiki>|14r}}
-{{sema|Mediodía}}
-{{come|Puede interpretarse también como la raíz del verbo ''tysqua''.}}