De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = βakeno | |IPA_GONZALEZ = βakeno | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|ETIMOLOGIA = Del español ''baquiano''. | |ETIMOLOGIA = Del español ''baquiano''. | ||
}} | }} | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{voc_158|Consertadoc umguen umpquaca baquenoc umguen mpquaca misaquy umhuzaoa: por ʃer Consertado aueíʃ dejado de uenir a míʃa[?] <nowiki>=</nowiki>|138v}} | {{voc_158|Consertadoc umguen umpquaca baquenoc umguen mpquaca misaquy umhuzaoa: por ʃer Consertado aueíʃ dejado de uenir a míʃa[?] <nowiki>=</nowiki>|138v}} | ||
{{sema|Oficio}} | {{sema|Oficio}} | ||
| + | {{sema|Hispanismo}} | ||
Revisión actual del 20:47 8 mar 2025
baqueno#I s. Baquiano (Que conoce los caminos, accesos y atajos de una zona, y ayuda a transitarlos)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
baqueno
Fon. Gonz.*/βakeno/ Cons.
*/βakeno/
Etim. Del español baquiano.
I. s. Baquiano ( Que conoce los caminos, accesos y atajos de una zona, y ayuda a transitarlos. )
Consertadoc umguen umpquaca baquenoc umguen mpquaca misaquy umhuzaoa: por ʃer Consertado aueíʃ dejado de uenir a míʃa[?] = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 138v
Ver también "Oficio": baqueno, tyu quyne
Ver también "Hispanismo": Chiristo, Iesus, Juane, aisado, arcaguete, baqueno, bentana, bora, caina, compa, fierno, fin, fraire, guebo, hijar, hycabai, ianzar, istançia, jues, mor, naipi, obisa, para, prata, prato, raga, siquie, sordado, tapia, tore, uisilia, utrina