De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente) |
||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
{{I| sq. tr. quy. | Dar tajos, cortar, *podar, *desbarejar. | | {{I| sq. tr. quy. | Dar tajos, cortar, *podar, *desbarejar. | | ||
| − | |def = Dar tajos a algo con un instrumento afilado | + | |def = Dar tajos a algo con un instrumento afilado |
| + | |con = | ||
| + | |||
{{verbo | {{verbo | ||
|pre=muhuquy | |pre=muhuquy | ||
| Línea 22: | Línea 24: | ||
|par_pre=buhusca | |par_pre=buhusca | ||
|par_fut=buhunga | |par_fut=buhunga | ||
| + | }} | ||
| + | |||
}} | }} | ||
{{voc_158|Echar tajos. ''Espadaz guat bquyquys zmuhusqua''. Pretérito, ''zemuhuque''. Ymperatiuo, ''buhucu''. Partisipios: ''chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga''.|65r}} | {{voc_158|Echar tajos. ''Espadaz guat bquyquys zmuhusqua''. Pretérito, ''zemuhuque''. Ymperatiuo, ''buhucu''. Partisipios: ''chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga''.|65r}} | ||
Revisión del 13:51 14 sep 2025
buhusqua#I sq. tr. quy. Dar tajos, cortar, *podar, *desbarejar. (Dar tajos a algo con un instrumento afilado) || buhusqua#II || buhusqua#III || buhusqua#IV || buhusqua#V || buhusqua#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
buhusqua
Fon. Gonz.*/βuhuskua/ Cons.
*/βuhuskua/
I. sq. tr. quy. Dar tajos, cortar, *podar, *desbarejar. ( Dar tajos a algo con un instrumento afilado. )
Pret. muhuquy. Imp. buhucu. Part. de pret. buhuca. Part. de pres. buhusca. Part. de fut. buhunga.
Echar tajos. Espadaz guat bquyquys zmuhusqua. Pretérito, zemuhuque. Ymperatiuo, buhucu. Partisipios: chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65r
Ver también "Cortar": bascansuca, bascasuca, buhusqua, gahazensuca, gahazysuca, gyusuca, quyhyty, quyhytynsuca, quyhytysuca, xihisqua, ziquysuca
uwa central: bucanro - 1. cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar). (Headland
)