Revisión actual del 10:23 23 mar 2024

-co(2)#I suf. (Añadido a raíces verbales forma adjetivos)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

-co(2)

Fon. Gonz.*/ko/ Cons. */-ko/

Hom. -co, -co(2).

I. suf. ( Añadido a raíces verbales forma adjetivos. )

Açul. Achysquyn mague o chysquyco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 7r

Amarilla cosa. Atyban mague, tybco, tybaguaze. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r

Amarga cosa. Aquyhyquyn mague, quyhyquyco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13v

Pesada cosa. Afihizan mague [o] fihizco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 98r

Texer = Zepquasqua._ Cosa bien texida = acaban mague. l. cabco. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 70r

Espesa cosa. Hutyco [o] hutuco [o] hotan mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 74v

Ver también "Adjetivador": -co(2), -io, -quyn

Comentarios: 1. Este sufijo elimina la última vocal de la raíz verbal. 2. Probables muisquismos con -co: naco (puré), mueco (sin dientes), etc.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = ko
 |IPA_GONZALEZ  = ko
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
-|CATEGORIA_1   = Sufijo
+|HOMO          = -co
-|CATEGORIA_2   =
+}}
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. Sufijo adjetivador que expresa las características de una cosa, como su color, volumen o sabor. Este sufijo elimina la última vocal de la raíz verbal.
+{{I| suf. |
+|def = Añadido a raíces verbales forma adjetivos
+}}
+{{voc_158|Açul. ''Achysquyn mague'' o ''chysquy<u>co</u>''.|7r}}
+{{voc_158|Amarilla cosa. ''Atyban mague, tyb<u>co</u>, tybaguaze''.|13r}}
+{{voc_158|Amarga cosa. ''Aquyhyquyn mague'', ''quyhyquy<u>co</u>''.|13v}}
+{{voc_158|Pesada cosa. ''Afihizan mague'' [o] ''fihiz<u>co</u>''.|98r}}
+{{manuscrito_2924|Texer &#61; ''Zepquasqua''._ Cosa bien texida &#61; ''acaban mague''. l. ''cab<u>co</u>''.|70r}}
+{{voc_158|Espesa cosa. ''Huty<u>co</u>'' [o] ''hutu<u>co</u>'' [o] ''hotan mague''.|74v}}
+{{sema|Adjetivador}}
-{{dic anonymous|Açul. ''Achysquyn mague'' o ''chysquy<u>co</u>''.|fol 7r}}
+{{come|1. Este sufijo elimina la última vocal de la raíz verbal. 2. Probables muisquismos con -co: naco (puré), mueco (sin dientes), etc. }}
-{{voc_158|Amarilla cosa. ''Atyban mague, tyb<u>co</u>, tybaguaze''.|fol 13r}}
-{{voc_158|Amarga cosa. ''Aquyhyquyn mague'', ''quyhyquy<u>co</u>''.|fol 13v}}
-{{voc_158|Pesada cosa. ''Afihizan mague'' [o] ''fihiz<u>co</u>''.|fol 98r}}
-{{manuscrito_2924|Texer <nowiki>=</nowiki> Zepquasqua._ Cosa bien texida <nowiki>=</nowiki> ''acaban mague''. l. ''cab<u>co</u>''.|fol 70r}}
-|PLANTILLAS    =
-|COMENTARIOS   = En u'wa:
-* cuasayro -> blanco<br>
-* bacsoyro -> Negro<br>
-* buwayro -> Rojo<br>
-* bacsoyro -> Azul-Verde<br>
-|VER_TAMBIEN   =
-* [[-xio]]
-* [[-ko(2)]]
-}}