Revisión actual del 08:13 6 may 2024

gua toque#I s. Arroyo, quebrada (Riachuelo que corre por un valle estrecho, o entre montañas)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

gua toque

Fon. Gonz.*/uatoke/ Cons. */ɣua toke/

Morf. gua(2) toque

I. s. Arroyo, quebrada ( Riachuelo que corre por un valle estrecho, o entre montañas. )

Arroyo, quebrada. Guatoque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20r

Quebrada de montes = Guatoque xietoque. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 61r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = Guatoque
+|IPA_GONZALEZ  = uatoke
-|IPA_GONZALEZ  = ɣuatoke
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = watoke
-|MORFOLOGIA    = [[ua(2)]], [[toke]]
+|MORFOLOGIA    = [[gua(2)]] [[toque]]
-|CATEGORIA_1   = Sustantivo
+}}
-|CATEGORIA_2   = Paisaje
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. Arroyo, quebrada.
+{{I| s. |Arroyo, quebrada
-{{voc_158|Arroyo, quebrada. ''Guatoque''.|fol 20r}}
+|def = Riachuelo que corre por un valle estrecho, o entre montañas }}
-{{manuscrito_2924|Quebrada de montes <nowiki>=</nowiki> ''Guatoque xietoque''.|fol 61r}}
+{{voc_158|Arroyo, quebrada. ''Guatoque''.|20r}}
+{{manuscrito_2924|Quebrada de montes &#61; ''Guatoque xietoque''.|61r}}
-|COMENTARIOS   =
+{{sema|Arroyos}}
-|VER_TAMBIEN   =
-* [[sie]]
-* [[guatoke]]
-* [[sietoke]]
-* [[mihiske]]
-* [[faky]]
-}}