Revisión actual - 09:42 17 sep 2025

chichuasuca#I su. tr. Aprender. || chichuasuca#II || chichuasuca#III || chichuasuca#IV || chichuasuca#V || chichuasuca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

chichuasuca, cħicħuasuca

Fon. Gonz.*/ʂiʂuasuka/ Cons. */tʲitʲuasuka/

Morf. chichua -suca

I. su. tr. Aprender.

Conjugar

Paradigma verbal: chichua (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-chichua-o	z-b-chichua-suca	z-b-chichua-nynga	z-b-chichua-iua
neg.	z-b-chichua-za	z-b-chichua-suca-za	z-b-chichua-zi-nga	z-b-chichua-za-n iua
2.ª sg.	m-m-chichua-o	m-m-chichua-suca	m-m-chichua-nynga	m-m-chichua-iua
neg.	m-m-chichua-za	m-m-chichua-suca-za	m-m-chichua-zi-nga	m-m-chichua-za-n iua
3.ª	a-b-chichua-o	a-b-chichua-suca	a-b-chichua-nynga	a-b-chichua-iua
neg.	a-b-chichua-za	a-b-chichua-suca-za	a-b-chichua-zi-nga	a-b-chichua-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-chichua-o	chi-b-chichua-suca	chi-b-chichua-nynga	chi-b-chichua-iua
neg.	chi-b-chichua-za	chi-b-chichua-suca-za	chi-b-chichua-zi-nga	chi-b-chichua-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-chichua-o	mi-b-chichua-suca	mi-b-chichua-nynga	mi-b-chichua-iua
neg.	mi-b-chichua-za	mi-b-chichua-suca-za	mi-b-chichua-zi-nga	mi-b-chichua-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-chichua-ua	cha-chichua-suca	cha-chichua-nynga	cha-chichua-nynguepqua
2.ª sg.	ma-chichua-ua	ma-chichua-suca	ma-chichua-nynga	ma-chichua-nynguepqua
3.ª	chichua-ua	chichua-suca	chichua-nynga	chichua-nynguepqua
1.ª pl.	chi-chichua-ua	chi-chichua-suca	chi-chichua-nynga	chi-chichua-nynguepqua
2.ª pl.	mi-chichua-ua	mi-chichua-suca	mi-chichua-nynga	mi-chichua-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	chichua-u
2.ª pl. (Imp.)	chichua-ua

Ver también " Aprender ": chichuagosqua, chichuasuca, husgosqua

Aprender. Bchichuasuca, verbo actiuo. Ichichuagosqua, neutro. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18r

Ir aprendiendo, sabiendo etc. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo etc. bchichuas bxy. l. abxy, bxy. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 26v

uwa central: secuanro - 1. traer (de la huerta). 2. reunir (gente). 3. aprender (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂiʂuasuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = **sikʷa- → *sʲikʲʷa-
-|MORFOLOGIA    = ''chichua'', [[-suka]]
+|FON           = ʃikʲʷa-
+|GRUPO         =
+[[c1::ʃ:s]]
+[[c1::i:e]]
+[[c1::kʲʷ:kʷ]]
+[[c1::a:a]]
+|MORFOLOGIA    = ''chichua'' [[-suca]]
 }}
-{{gram|Verbo -suka}}
+{{I| su. tr. | Aprender. |cit=
+{{voc_158|Aprender. ''Bchichuasuca'', verbo actiuo. ''Ichichuagosqua'', neutro.|18r}}
+{{manuscrito_2923|Ir aprendiendo, sabiendo etc. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo etc. ''bchichuas bxy''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente.|26v}}
+<!-- {{tuf|síninro|1. aprender|Headland}} -->
+|cog=
+{{tuf|secuanro|1. traer (de la huerta). 2. reunir (gente). 3. aprender|Headland}}
-{{I| tr. Aprender. }}
+|sema=Aprender}}
-{{voc_158|Aprender. ''Bchichuasuca'', verbo actiuo. ''Ichichuagosqua'', neutro.|fol 18r}}
-{{manuscrito_2923|Ir aprendiendo, sabiendo etc. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo etc. ''bchichuas bxy''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente.|fol 26v}}