Revisión actual del 13:57 20 dic 2024

pquagua#I s. Tartamudo, balbuciente. || pquagua#II adj. Tonto.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

pquagua, pquaga

Fon. Gonz.*/pkuaɣua/ Cons. */pkuaɣua/

I. s. Tartamudo, balbuciente.

Balbuciente. Pquague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 22r

Tartamudo. Pquaga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 116r

II. adj. Tonto.

Tonto = Tucumzi. l. Pquyta. l. Pquagua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 41v

uwa central: cuaya - Bobo (Headland )

uwa central: cuáyara - 1. adj. mudo (sentido principal); tonto; bobo. (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = pkuaɣua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = pkuawa
+|PROTO         = ˈkʷaɡʷa
-|MORFOLOGIA    = [[pkua]], [[-gua]]
+|FON           = ˈkʷaɡʷa, ˈkʷaɡa
-}}
+|GRUPO         =
-{{gram|Sustantivo}}
+[[c1::kʷ:kʷ]]
+[[c1::a:a]]
+[[c1::ɡʷ:j]] [[c1::ɡ:j]]
+[[c1::a:a]]
-{{I| Tartamudo, balbuciente. }}
+|COM           = Ver etimología de pqueta.
-{{voc_158|Balbuciente. ''Pquague''.|fol 22r}}
+|MORFOLOGIA    =
-{{voc_158|Tartamudo. ''Pquaga''.|fol 116r}}
+}}
-{{II| Tonto. }}
+{{I| s. | Tartamudo, balbuciente. }}
-{{manuscrito_2923|Tonto <nowiki>=</nowiki> ''Tucum zi''. l. ''Pquyta''. l. ''Pquagua''.|fol 41v}}
+{{voc_158|Balbuciente. ''Pquague''.|22r}}
+{{voc_158|Tartamudo. ''Pquaga''.|116r}}
+{{II| adj. | Tonto. }}
+{{manuscrito_2923|Tonto &#61; ''Tucumzi''. l. ''Pquyta''. l. ''Pquagua''.|41v}}
 {{sema|Errar}}
-{{tun|cuáyara|Tonto|Headland}}
+{{tuf|cuaya|Bobo|Headland}}
+{{tuf|cuáyara|1. adj. mudo (sentido principal); tonto; bobo.|Headland}}