Revisión actual del 12:18 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chihisca{{#if: {{#ask: variantes::chihisca }} |, {{#ask: variantes::chihisca | format=list}} }}

{{#if: | [[file:{{{SONIDO}}}]] */'tʲiizka/ {{#if: | *[{{{FONE}}}] }} Otras}} Fon. Gonz.*/fonologia_gonzalez::ʂihiska/ Cons. */Plantilla:Fon constenla/ {{#if: |[[fonologia_gomez::{{{IPA_GOMEZ}}}|]] }}[[comentarios_gomez::|]][[comentarios_gomez1::|]]

{{#if: | Morf. }} {{#if: |[[homonimia::|]] Hom. {{#ask: homonimia:: | format=list}}.

}} {{#if: | Etim. {{{ONOMASTICA}}} }} {{#if: | [[swadesh::{{{SWADESH}}}|]] }} {{#if: | Etim. [[etimologia::{{{ETIMOLOGIA}}}]]

}}

{{#if: |

{{#if: | {{{VER_DES}}} | Ver }} [[variantes::{{{VER}}}]].

}}{{#if: |

|

Plantilla:Acepcion{{#subobject:L_I

|cat= loc. adj. 
|equivalencias= Mentiroso/a 
|definicion=Que tiene la costumbre de mentir
|loc =a~n mague

}} Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema

Plantilla:Tuf

Plantilla:Acepcion{{#subobject:L_II

|cat= loc. adj. 
|equivalencias= Deshonesto, engañador, dado a muejeres  
|definicion=Dicho de un hombre: Que miente, en especial a las mujeres para obtener su cariño
|loc = a~n mague

}} Plantilla:Manuscrito 2923

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = ʂiska
+|IPA_GONZALEZ  = ʂihiska
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = 'tiwnka → 'tʲiinka
+|FON           = 'tʲiizka
+|GRUPO         =
+[[c1::tʲ:t]]
+[[c1::i:e]]
+[[c1::ʔ:w̃]]
+[[c1::k:j]]
+[[c1::a:a]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gram|Adjetivo}}
+{{L_I| loc. adj. | Mentiroso/a |a~n mague
+|def = Que tiene la costumbre de mentir
+}}
+{{voc_158|Mentirosa persona. ''Achiscan mague''.|87r}}
+{{sema|Mentir}}
+{{tuf|tew̃yatro|adj. mentiroso|Headland}}
-{{I| Noción de mentiroso.}}
-{{voc_158|Mentirosa persona. ''Achiscan mague''.|fol 87r}}
+{{L_II| loc. adj. | Deshonesto, engañador, dado a muejeres  | a~n mague
+|def = Dicho de un hombre: Que miente, en especial a las mujeres para obtener su cariño
+}}
+{{manuscrito_2923|Dado á mugeres <nowiki>=</nowiki> ''Achiscan mague''. l. ''chiscan tyba''. l. ''Achiʃcan,Z, yn apuyquyne''.<br>
+[Negac]ion[10] . Yo no soi dado á mugeres , o, no soi deshonesto <nowiki>=</nowiki> ''ichiscanza''.|16r}}