Revisión actual del 08:15 13 may 2024

chiguaca#I s. Verdolaga, verdura, yerba (Hojas comestibles y su planta (ant. verdulaga))

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chiguaca

Fon. Gonz.*/ʂiɣuaka/ Cons. */tʲiɣuaka/

Morf. chigua -ca(2)

I. s. Verdolaga, verdura, yerba ( Hojas comestibles y su planta (ant. verdulaga). )

Verdulaga, yerba. Chiguaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123r

Ver también "Yerba": busuaquyn, chiguaca, chuhuchua, muyne, subaca, tymanca

Ver también "Hoja": -ca(2), chiguaca, chuzynca, fica, guane, hosca, huazyca, quye, quyeca, quysca, su quysca

uwa central: tihw̃á - 1. hierba (término general). (Headland )

damana: tiw̃a - hierba (Huber & Reed )

Comentarios:
1. Previamente se asoció esta planta con el género Portulaca, sin embargo, etimológicamente no se vincula con ésta, sino más bien con la idea general de "yerba", como ocurre en uwa c. con tihw̃á y en wiwa con tiw̃á.
2. Por otro lado, Willian Ariza et all (2010), señalan que Hyeronima macrocarpa recibe el nombre común de "chiguaca" en el Corredor de Conservación Guantiva - La Rusia - Iguaque. (Revista Colombia Forestal Vol. 13)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂiɣuaka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = 'tinwa
-|MORFOLOGIA    = chigua, [[-ka(2)]]
+|FON           = tʲiwa-ka
-}}
+|GRUPO         =
-{{gram|Sustantivo}}
+[[c1::tʲ:t]]
+[[c1::i:i]]
+[[c1::0:ʔ]]
+[[c1::ɡw:w̃]]
+[[c1::a:a]]
-{{I| | Verdolaga. }}
+|MORFOLOGIA    = chigua [[-ca(2)]]
-{{voc_158|Verdulaga, yerba. ''Chiguaca''.|fol 123r}}
+}}
+{{I| s. | Verdolaga, verdura, yerba
+|def = Hojas comestibles y su planta (ant. verdulaga)
+}}
+{{voc_158|Verdulaga, yerba. ''Chiguaca''.|123r}}
+{{sema|Yerba}}
 {{sema|Hoja}}
-{{come| Probablemente ''Portulaca oleracea''.}}
+{{tuf|tihw̃á|1. hierba (término general).|Headland}}
+{{mbp|tiw̃a|hierba|Huber & Reed}}
+{{come|<br>
+. Previamente se asoció esta planta con el género ''Portulaca'', sin embargo, etimológicamente no se vincula con ésta, sino más bien con la idea general de "yerba", como ocurre en uwa c. con ''tihw̃á'' y en wiwa con ''tiw̃á''.<br>
+. Por otro lado, Willian Ariza et all (2010), señalan que ''Hyeronima macrocarpa'' recibe el nombre común de "chiguaca" en el Corredor de Conservación Guantiva - La Rusia - Iguaque. (Revista Colombia Forestal Vol. 13)}}