Revisión actual del 11:25 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

bcosqua

Fon. Gonz.*/βkoskua/ Cons. */βkoskua/

I. sq. intr. Vomitar, guasquiar

Imp. abco/*abcou. Part. de pret. bcoia. Part. de pres. bcosca. Part. de fut. bconga.

Vomitar. Bcosqua, neutro. Ymp[erativ]o, abco. Part[icipi]os: chabcosca, chabcoia, chabconga. Yten chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua, es dar arq[ue]adas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v

Ver también "Vómito": bco, bcosqua, ue(2)

Ver también "Intransitivos con b": bcasqua, bcosqua, bcusqua, bgysqua, bgyunsuca, bgyusuca, btysqua

uwa central: ajacro - vomitar (Headland )

uwa central: aʔjaki-n-ro - vomitar (Huber & Reed )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = βkoskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = **wank- → wa'k(o)-
+|FON           = w'ko-
+|COME          = O final epentética.
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| sk. intr.| Vomitar.}} (Imperativo ''[[imp::abco]]''.)
+{{I| sq. intr.| Vomitar, guasquiar }}
-{{voc_158|Vomitar. ''Bcosqua'', neutro. Ymp[erativ]o, ''abco''. Part[icipi]os: ''chabcosca, chabcoia, chabconga''. Yten ''chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua'', es dar arq[ue]adas.|fol 123r}}
+{{verbo
+|imp=abco/*abcou
+|par_pas=bcoia
+|par_pre=bcosca
+|par_fut=bconga
+}}
+{{voc_158|Vomitar. ''Bcosqua'', neutro. Ymp[erativ]o, ''abco''. Part[icipi]os: ''chabcosca, chabcoia, chabconga''. Yten ''chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua'', es dar arq[ue]adas.|123v}}
+{{sema|Vómito}}
+{{sema|Intransitivos con b}}
-{{sema|Vómito}}
+{{tuf|ajacro|vomitar|Headland}}
+{{tuf|aʔjaki-n-ro|vomitar|Huber & Reed}}