De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
|||
| (No se muestran 12 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
|IPA_GONZALEZ = hɨkaβai | |IPA_GONZALEZ = hɨkaβai | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | |ETIMOLOGIA = Del español '' | + | |ETIMOLOGIA = Del español ''elcaballo'' y este del latín ''caballus''. (DLE, 2023) |
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Caballo | + | {{I| s. | Caballo, yegua |
| − | + | |cla = Equus | |
| − | {{ | + | |
| − | {{sema|Hispanismo}} | + | |cit= |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{voc_158|Vn honbre, vn caballo, vn perro. ''Muysca ata, hycabai ata, to ata''.|123v}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <!-- 'Cabáy' ques cut win win wínuro, in beyta acu. Silba detrás de los 'caballos' para que anden rápido. --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | {{tuf|cabáy|Caballo|Headland}} | ||
| + | |||
| + | |sema=Animal foráneo | ||
| + | |||
| + | |sema1=Caballo | ||
| + | |||
| + | |sema2=Hispanismo | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 09:18 17 sep 2025
hycabai#I s. Caballo, yegua || hycabai#II || hycabai#III || hycabai#IV || hycabai#V || hycabai#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
hycabai, caballo
Fon. Gonz.*/hɨkaβai/ Cons.
*/hɨkaβai/
Etim. Del español elcaballo y este del latín caballus. (DLE, 2023)
I. s. Caballo, yegua
P. clas Equus.Ver también " Animal foráneo ": caina, hycabai, obisa, supquagui
Ver también " Caballo ": freno, hycabai, silla
Ver también " Hispanismo ": Chiristo, Iesus, Juane, aisado, arcaguete, baqueno, bentana, bora, caina, compa, fierno, fin, fraire, guebo, hijar, hycabai, ianzar, istançia, jues, mor, naipi, obisa, para, prata, prato, raga, siquie, sordado, tapia, tore, uisilia, utrina
Vn honbre, vn caballo, vn perro. Muysca ata, hycabai ata, to ata. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v
uwa central: cabáy - Caballo (Headland
)