Revisión actual - 12:27 17 sep 2025

hyquy#I s. Abertura, entrada, salida || hyquy#II || hyquy#III || hyquy#IV || hyquy#V || hyquy#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

hyquy, hyqui

Fon. Gonz.*/hɨkɨ/ Cons. */hɨkɨ/

Hom. hyquy, hyquy(2).

I. s. Abertura, entrada, salida ( Gram. Probable aféresis de quyhyca.)

Ver también " Boca ": a, chuchua, hyco, hyquy, pqua, quyhyca, quyhycata, quyhyquysuca, sica, xinhua, ybza

Abrir. quyhy casbiasqua. quyhycasiao. maiava. chaiasca. chaianga. l. hyquysbiasqua. l. hyquys bzasqua.

Abrirse. quyhycas. l. hyquys aiansuca. l. hyquys azasqua.

hyquys azone

Ms. 2922. Voc. fol. 2v

Abrir. Hyquis biasqua, hyquis miasqua, etc.
Abrir. Hyquis bzasqua.
Abrirse. Quyhycas aiansuca [o] hyquis azasqua.
Abierto estar. Hyquis azone. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 2v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = hɨkɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = hyquy
 }}
-{{I| s. | Abertura de entrada o salida. (Probable aféresis de ''quyhyca''.) }}
+{{I| s. | Abertura, entrada, salida|
+|gra = Probable aféresis de ''quyhyca''
+|cit=
 {{voc_2922|Abrir. ''quyhy casbiasqua. quyhycasiao. maiava. chaiasca. chaianga''. l. ''<u>hyquy</u>sbiasqua''. l. ''<u>hyquy</u>s bzasqua''.<br>
 Abrirse. quyhycas. l. ''<u>hyquy</u>s aiansuca''. l. ''<u>hyquy</u>s azasqua''.<br>
-Abierto estar. ''<u>hyquy</u>s azone''.|fol 2v}}
+Abierto estar. ''<u>hyquy</u>s azone''.|2v}}
 {{voc_158|Abrir. ''<u>Hyquis</u> biasqua, <u>hyquis</u> miasqua'', etc.<br>
 Abrir. ''<u>Hyquis</u> bzasqua''.<br>
 Abrirse. ''Quyhycas aiansuca'' [o] ''<u>hyquis</u> azasqua''.<br>
-Abierto estar. ''<u>Hyquis</u> azone''.|fol 2v}}
+Abierto estar. ''<u>Hyquis</u> azone''.|2v}}
-{{sema|Boca}}
+|sema=Boca}}