Revisión actual - 14:15 17 sep 2025

apqua#I || apqua#II || apqua#III || apqua#IV || apqua#V || apqua#L I ~s loc. posp. Del mismo modo, además, además de eso, también, y también, y de igual forma, pero luego, *adicionalmente (Se usa para añadir información a la presentada previamente)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

apqua, apquâ

Fon. Gonz.*/apkua/ Cons. */apkua/

Hom. apqua, apqua(2), apqua(3), âpqua.

~s.
L.I. loc. posp. Del mismo modo, además, además de eso, también, y también, y de igual forma, pero luego, *adicionalmente ( Se usa para añadir información a la presentada previamente. )

Ver también " Además ":

Ver también " Y ": nga(2)

Item, demas de eso, apquas l. apquasgue. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 56r

Demas desto = insuper, item, deinde &c. apquas. l. ysnaia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 33v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = apkua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = apqua
 }}
-{{I| s. | Costumbre, hábito. }}
+{{L_I| loc. posp. | Del mismo modo, además, además de eso, también, y también, y de igual forma, pero luego, *adicionalmente  | ~s
-{{voc_158|Acostunbrarse. ''Ys atyne'' [o] ''apquac aga'' [o] ''apquac aguene''. Todos estos ynpersonales postpuestos al verbo de cuya acçión se trata, significan estar acostunbrado, abituado, echo; como, ''jugar bquysquas ysatyne'', estoi acostumbrado a jugar [o] ''jugar bquysquas apquac aga'' [o] ''jugar bquysquas apquac aguene''.|5v}}
+|def = Se usa para añadir información a la presentada previamente
-{{manuscrito_2923|Acostumbrarse <nowiki>=</nowiki> ''Ysatyny''. l. ''<u>a apquaʠ</u> zegasqua''. l. ''<u>aapquaʠ</u>caga''. l. ''a apquaʠ caguene''. todas estas pospuestas à los verbos significan acostumbrarse. V.g. ''choʠ zeguens ysatyni''. l. ''apquaʠ zega'', &c.|2r}}
-{{sema|Acostumbrarse}}
-{{come|Cuando se junta con el prefijo de tercera persona 'a-', la 'y' es asimilada. No obstante, hay dudas de ello en esta acepción, que bien podría ser una entrada diferente.}}
-{{I| loc. adv. | Además, también, etc. | ~s }}
+|cit=
-{{voc_158|Item, demás de eso. ''Apquas'' [o] ''apquase''.|82v}}
+{{voc_2922|Item, demas de eso, ''apquas'' l. ''apquasgue''.|56r}}
 {{manuscrito_2924|Demas desto &#61; insuper, item, deinde &c. ''apquas''. l. ''ysnaia''.|33v}}
-{{sema|Además}}
+|come=
+También puede ser interpretada como una conjunción.
+|sema=Además
+|sema1=Y
+}}