Revisión actual - 14:31 17 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

hezy, hecze

Fon. Gonz.*/hektʂe/ Cons. */het^sɨ/

a~n mague.
L.I. loc. adj. Colorado, rojo, bermejo

Ver también " Rojo ": fusu, hijso

Colorado = ahezyn mague. l. ijhisuò. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 13r

Colorado. Heczen mague [o] hijso. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40r

damana: ənsizi - Rojo (Trillos )

Ikʉ (Arhuaco): ziʔ - Rojo (Huber & Reed )

kággaba (kogui): etsɨʃi - Rojo (Huber & Reed )

Guna: ginnid - Rojo (color) (Orán & Wagua )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = hektʂe
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO2        = (PA) *'eⁿdsi
+|PROTO2        = enˈki
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) etsi-
+|PROTO1        = ˈeⁿtiʃi → ˈentʲizi
-|FON           = etsʲ-
+|PROTO         = ˈeʔtʲi(z)-
-|COM           =
+|FON           = ˈeʔtʲi-
+|FONE          = ˈeʔtʲə-
+|GRUPO         =
+|COM           = Hay dos raíces para rojo en las lenguas chibchas. El otro se relaciona con cierto color del cielo y tiene una relación evidente con las lenguas chocó.
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| loc. adj. | Colorado, rojo  | a~n mague }}
+{{L_I| loc. adj. | Colorado, rojo, bermejo | a~n mague |cit=
 {{manuscrito_2923|Colorado <nowiki>=</nowiki> ''ahezyn mague''. l. ''ijhisuò''.|13r}}
 {{voc_158|Colorado. ''Heczen mague'' [o] ''hijso''.|40r}}
-{{sema|Rojo}}
+|cog=
+{{mbp|ənsizi|Rojo|Trillos}}
 {{arh|ziʔ|Rojo|Huber & Reed}}
-{{mbp|enzɨsi|Rojo|Huber & Reed}}
 {{kog|etsɨʃi|Rojo|Huber & Reed}}
+{{cuk|ginnid|Rojo (color)|Orán & Wagua}}
+|sema=Rojo}}