Revisión actual del 12:34 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chubungosqua

Fon. Gonz.*/ʂubunɣoskua/ Cons. */tʲuβunɣoskua/

I. anti. go. Apostar.

Apostar. Chubiac bgasqua, chi chubungosqua; apostemos, chubiac chigaia, chichubungaia, chubianga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 17v

Ver también "Apostar": chubun, chubungosqua, gasqua

1. chubungoca. Al apostar.

Al apoʃtar = chubungoca= [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r

2. chubungoca. A porfía.

A porfia = chubungoca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂubunɣoskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[chubia]], [[-gosqua]]
+|MORFOLOGIA    = [[chubun]] [[-gosqua]]
 }}
@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{sema|Apostar}}
-:1. '''chubugoca'''. Al apostar.
+:1. '''chubungoca'''. Al apostar.
 {{voc_158|Al apoʃtar <nowiki>=</nowiki> ''chubungoca''<nowiki>=</nowiki>|12r}}
+:2. '''chubungoca'''. A porfía.
+{{manuscrito_2923|A porfia <nowiki>=</nowiki> ''chubungoca''.|6v}}