Revisión actual - 09:44 17 sep 2025

muyne#I s. Paja. || muyne#II s. Yerba. || muyne#III || muyne#IV || muyne#V || muyne#L I a~n mague loc. adj. Pardo oscuro, bazo (Del color de un techo de paja)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

muyne, muyny

Fon. Gonz.*/mʷɨne/ Cons. */mʷɨne/

Hom. muyne.

I. s. Paja.

Ver también " Paja ": muyne, susua, uze

Paja, generalmente. Muyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 93r

Paja = Muyne. l. Muyne quye. – Paja donde duermen = Susua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 35r

uwa central: bánara - Pasto (Headland )

II. s. Yerba.

Yerua, generalmente. Muyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124

a~n mague.
L.I. loc. adj. Pardo oscuro, bazo ( Del color de un techo de paja. )

Ver también " Pardo ": fusu, tyba

Ver también " Amoratar ": muynynsuca

Parda[,] color que tira a negra = amuynen mague = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 93v

Bazo color fuscus = amuynyn mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 22v

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 }}
-{{I| s. | Paja. }}
+{{I| s. | Paja. |cit=
 {{voc_158|Paja, generalmente. ''Muyne''.|93r}}
 {{manuscrito_2923|Paja &#61; ''Muyne''. l. ''Muyne quye''. – Paja donde duermen &#61; ''Susua''.|35r}}
-{{sema|Paja}}
+|cog=
 {{tuf|bánara|Pasto|Headland}}
-{{II| s. | Yerba. }}
+|sema=Paja}}
+{{II| s. | Yerba. |cit=
 {{voc_158|Yerua, generalmente. ''Muyne''.|124}}
-{{sema|Yerba}}
+|sema=
+Yerba
+}}
 {{L_I| loc. adj.| Pardo oscuro, bazo | a~n mague
 |def = Del color de un techo de paja
-}}
+|cit=
 {{voc_158|Parda[,] color que tira a negra <nowiki>=</nowiki> ''amuynen mague'' <nowiki>=</nowiki>|93v}}
 {{voc_158|Bazo color fuscus &#61; ''amuynyn mague''.|22v}}
-{{sema|Pardo}}
-{{sema|Amoratar}}
+|sema=Pardo|sema1=Amoratar}}