De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I|s.|Flor, flor de la sabana | {{I|s.|Flor, flor de la sabana | ||
|def = Brote de varios colores de las plantas espermatofitas, de donde se formará el fruto | |def = Brote de varios colores de las plantas espermatofitas, de donde se formará el fruto | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{gra_158|Una sabana llena de flores, ''muyquy tutuaba fuyza''.|29v}} | {{gra_158|Una sabana llena de flores, ''muyquy tutuaba fuyza''.|29v}} | ||
{{voc_158|Flor de la sauana. ''Tutuaba''.|77r}} | {{voc_158|Flor de la sauana. ''Tutuaba''.|77r}} | ||
| − | + | ||
<!-- | <!-- | ||
{{tuf|suwa(2)|1. flor|Headland}} | {{tuf|suwa(2)|1. flor|Headland}} | ||
{{tuf|súhuwa|1. semilla|Headland}} --> | {{tuf|súhuwa|1. semilla|Headland}} --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
{{mot|totu'birə|Flor|Huber & Reed}} | {{mot|totu'birə|Flor|Huber & Reed}} | ||
{{cuk|duddu|flor.|Orán & Wagua}} | {{cuk|duddu|flor.|Orán & Wagua}} | ||
| + | |sema=Flor | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 12:40 17 sep 2025
tutuaba#I s. Flor, flor de la sabana (Brote de varios colores de las plantas espermatofitas, de donde se formará el fruto) || tutuaba#II || tutuaba#III || tutuaba#IV || tutuaba#V || tutuaba#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
tutuaba
Fon. Gonz.*/tutuaba/ Cons.
*/tutuaβa/
I. s. Flor, flor de la sabana ( Brote de varios colores de las plantas espermatofitas, de donde se formará el fruto. )
Ver también " Flor ": tutuaba, uba
Una sabana llena de flores, muyquy tutuaba fuyza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 29v
Flor de la sauana. Tutuaba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77r
Barí ará: totu'birə - Flor (Huber & Reed)