De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub)
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=)
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 8: Línea 8:
 
{{I| s. | Ají, pique, pimiento, picante  
 
{{I| s. | Ají, pique, pimiento, picante  
 
|cla = Capsicum
 
|cla = Capsicum
 +
 +
  
  
Línea 16: Línea 18:
 
   
 
   
  
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 
{{voc_158|Agí. ''Quybsa''.|8v}}
 
{{voc_158|Agí. ''Quybsa''.|8v}}
−
{{sema|Ají}}
 
−
{{sema|Tipo de planta}}
 
  
−
{{cuk|gaa|ají, guindilla, pimiento, picante.|Orán & Wagua}}
 
  
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
|sub=
  
 
{{subacep
 
{{subacep
Línea 38: Línea 61:
  
  
 +
|cog=
  
 +
{{cuk|gaa|ají, guindilla, pimiento, picante.|Orán & Wagua}}
  
−
}}
+
|sema=Ají|sema1=Tipo de planta}}

Revisión actual - 09:34 17 sep 2025

quybsa#I s. Ají, pique, pimiento, picante  || quybsa#II  || quybsa#III  || quybsa#IV  || quybsa#V  || quybsa#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

quybsa

Fon. Gonz.*/kɨβsa/ Cons. */kɨβsa/
Morf. quyba-s-a (el que adormese ¿?)
    {{{GRUPO}}}
    I. s. Ají, pique, pimiento, picante 
    P. clas Capsicum.

    Ver también " Ají ": nympqua, quybsa

    Ver también " Tipo de planta ": busuaquyn, chiguaca, chuegasua, chuhuchua, chusa, chyubica, guaquy, nympqua, quybsa, quyhysa, subaca, tymanca, zica, zihiba

    Agí. Quybsa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 8v

    Guna: gaa - ají, guindilla, pimiento, picante. (Orán & Wagua )
      agua ~
    1. Ají pequeño (lit. Ají de grano).

      Agi chiquito = agua quybsa [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 8v

      2. nympqua ~
    2. Pimiento, pimentón, chile, morrón.

      Agi redondo, y grande. nympqua quybsa. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 8r




Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=quybsa&oldid=100225»