De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub) |
m (Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{L_I| loc. adj. | *Inseparable, *apegado |~s mague|cit= | {{L_I| loc. adj. | *Inseparable, *apegado |~s mague|cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sub= | ||
| + | |||
| + | |||
| Línea 22: | Línea 37: | ||
| cubun a~s mague | | cubun a~s mague | ||
| Chismoso. | | Chismoso. | ||
| − | | come = | + | |
| + | | come= | ||
Debido a la falta de ejemplos su significado continúa siendo obscuro. | Debido a la falta de ejemplos su significado continúa siendo obscuro. | ||
| Línea 30: | Línea 46: | ||
{{voc_158|Chismoso. ''Cubun abzismague''.|47r}} | {{voc_158|Chismoso. ''Cubun abzismague''.|47r}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión actual - 20:17 16 sep 2025
bzi#I || bzi#II || bzi#III || bzi#IV || bzi#V || bzi#L I ~s mague loc. adj. *Inseparable, *apegado
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
bzi
Fon. Gonz.*/btʂɨ/ Cons.
*/βtsi/
- Amigo inseparable.
Amigo inseparable, que no me puedo allar çin él. Obaz bzis mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r
Amigo de fruta, desto o destotro. Frutaz abzis mague [o] frutaz hoca chuen mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r
- Chismoso.
Chismoso. Cubun abzismague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 47r
Comentarios: Debido a la falta de ejemplos su significado continúa siendo obscuro.
~s mague.
L.I. loc. adj. *Inseparable, *apegado
L.I. loc. adj. *Inseparable, *apegado
obaz/frutaz ~s mague
cubun a~s mague