De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = nɣa | |IPA_GONZALEZ = nɣa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = <sup>i</sup>nɣ'a | |IPA_KUBUN = <sup>i</sup>nɣ'a | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I. Y. | + | {{I| conj. | Y, e. Conjunción adversativa. }} |
{{voc_158|Y, conjunción. ''Nga''.|fol 124r}} | {{voc_158|Y, conjunción. ''Nga''.|fol 124r}} | ||
| − | + | ||
| + | {{I| conj. |Y pues.|~ban}} | ||
{{voc_158|Pues, ''Nga''; y pues, ''ngaban''.|fol 104v}} | {{voc_158|Pues, ''Nga''; y pues, ''ngaban''.|fol 104v}} | ||
{{manuscrito_2924|Pues <nowiki>=</nowiki> ''nga''. l. ''ngavan''._ Pues como, conjuncion adversativa <nowiki>=</nowiki> ''vmquaxin''.|fol 60r}} | {{manuscrito_2924|Pues <nowiki>=</nowiki> ''nga''. l. ''ngavan''._ Pues como, conjuncion adversativa <nowiki>=</nowiki> ''vmquaxin''.|fol 60r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 15:15 23 oct 2011
I. conj. Y, e. Conjunción adversativa.
Y, conjunción. Nga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 124r Ms. 158. Voc. fol. fol 124r
~ban.
I. conj. Y pues.
Pues, Nga; y pues, ngaban. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 104v Ms. 158. Voc. fol. fol 104v
Pues = nga. l. ngavan._ Pues como, conjuncion adversativa = vmquaxin. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 60r Ms. 2924. fol. fol 60r