De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUYSKA | {{MUYSKA | ||
| − | |ID = | + | |ID = Spkina |
| − | |IPA_GONZALEZ = | + | |IPA_GONZALEZ = spkina |
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | I. | + | I. Al momento. |
{{voc_158|Aora poquito ha. ''Faspquina''.<br>Aora prestico. ''Faspquina''.|fol 17r}} | {{voc_158|Aora poquito ha. ''Faspquina''.<br>Aora prestico. ''Faspquina''.|fol 17r}} | ||
{{voc_158|A menudo. ''Atezaca atezaca'' [o] ''spquina spquina''.|fol 14r}} | {{voc_158|A menudo. ''Atezaca atezaca'' [o] ''spquina spquina''.|fol 14r}} | ||
| + | :1. Aprisa. | ||
| + | {{voc_158|Apriesa brevemente. ''Hizeneca, spquina, atezaca''.|fol 18r}} | ||
| + | |||
| + | II. '''~na ~na'''. A cada paso, a cada momento. | ||
{{voc_158|A cada paso. ''Spquin spquina'' [o] ''ateza atezaca'' [o] ''aganza aganzaca''.|fol 4r}} | {{voc_158|A cada paso. ''Spquin spquina'' [o] ''ateza atezaca'' [o] ''aganza aganzaca''.|fol 4r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
|COMENTARIOS = | |COMENTARIOS = | ||
|VER_TAMBIEN = {{adv_tiempo}} | |VER_TAMBIEN = {{adv_tiempo}} | ||
}} | }} | ||