De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = pketansuka | |IPA_GONZALEZ = pketansuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[pketa]], [[-nsuka]] | |MORFOLOGIA = [[pketa]], [[-nsuka]] | ||
| − | | | + | }} |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Verbo -nsuka}} | |
| − | |||
| − | I | + | {{I| Errar en algo que se hace. }} |
{{voc_158|Errar de obra. ''Zpquetansuca''.|fol 73v}} | {{voc_158|Errar de obra. ''Zpquetansuca''.|fol 73v}} | ||
| + | |||
:1. Bobear. | :1. Bobear. | ||
{{voc_158|Bobear. ''Zepquetansuca''.|fol 25r}} | {{voc_158|Bobear. ''Zepquetansuca''.|fol 25r}} | ||
| − | | | + | {{sema|Errar}} |
| − | | | + | {{come|En cundiboyacense "bobiar".}} |
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 08:39 27 sep 2011
I. NULO
Errar de obra. Zpquetansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 73v Ms. 158. Voc. fol. fol 73v
- 1. Bobear.
Bobear. Zepquetansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 25r Ms. 158. Voc. fol. fol 25r
Ver también "Errar": pquagua, pquaguansuca, pqueta, pquetansuca, tucumzi
Comentarios: En cundiboyacense "bobiar".