De Muysc cubun - Lengua Muisca

Línea 15: Línea 15:
  
 
== Portada ==
 
== Portada ==
 +
<span style="color:#0000FF;">'''Germán Vega'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/Portada]]
 
* [[Gramática de Lugo/Portada]]
 
* [[Gramática de Lugo/Portada Pag 2]]
 
* [[Gramática de Lugo/Portada Pag 2]]
Línea 32: Línea 33:
  
 
== Privilegio ==
 
== Privilegio ==
 +
<span style="color:#0000FF;">'''Pro. Lorena Ham'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/Privilegio_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/Privilegio_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/Privilegio_Pag 2]]
 
* [[Gramática de Lugo/Privilegio_Pag 2]]
Línea 44: Línea 46:
  
 
== Licencias ==
 
== Licencias ==
 +
<span style="color:#0000FF;">'''Juliana Ángel'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/Licencia_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/Licencia_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/Licencia_Pag 2]]
 
* [[Gramática de Lugo/Licencia_Pag 2]]
Línea 56: Línea 59:
  
 
== Aprovaciones ==
 
== Aprovaciones ==
 
+
<span style="color:#0000FF;">'''Aura Ma. Fajardo'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/Aprobaciones_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/Aprobaciones_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/Aprobaciones_Pag 2]]
 
* [[Gramática de Lugo/Aprobaciones_Pag 2]]
Línea 69: Línea 72:
  
 
== A don Ivan ==
 
== A don Ivan ==
 +
<span style="color:#0000FF;">'''Javier Pinzón'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/A_don_ivan_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/A_don_ivan_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/A_don_ivan_Pag 2]]
 
* [[Gramática de Lugo/A_don_ivan_Pag 2]]
Línea 86: Línea 90:
 
|-
 
|-
 
|valign="top" width="260"|
 
|valign="top" width="260"|
 +
<span style="color:#0000FF;">'''Jorge David Yopasá'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/Prologo_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/Prologo_Pag 1]]
 
* [[Gramática de Lugo/Prologo_Pag 2]]
 
* [[Gramática de Lugo/Prologo_Pag 2]]
Línea 102: Línea 107:
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 5]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 5]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 6]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 6]]
 +
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 7]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 7]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 8]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 8]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 9]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 9]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 10]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 10]]
 +
<span style="color:#0000FF;">'''Rafaél Galindo'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 11]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 11]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 12]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 12]]
Línea 116: Línea 123:
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 19]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 19]]
 
|valign="top" width="260"|
 
|valign="top" width="260"|
 +
<span style="color:#0000FF;">'''Diego Gómez'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 20]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 20]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 21]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 21]]
Línea 127: Línea 135:
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 29]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 29]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 30]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 30]]
 +
<span style="color:#0000FF;">'''Hasta aquí'''</span>
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 31]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 31]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 32]]
 
* [[Gramática de Lugo/Pag 32]]

Revisión del 21:50 23 oct 2008

GRAMÁTICA DE LUGO

Gramática de la lengua general del Nuevo Reyno, llamada mosca. Compuesta por el Padre Bernardo de Lugo, predicador general del orden de predicadores y catedrático de la dicha lengua en el Convento del Rosario de la ciudad de Santa Fé.

  • Primera edición: Madrid. Bernardino de Guzmán, 1619.
  • Ediciones actuales: Instituto de Cooperación Iberoamericana. Madrid 1978. Universidad del Rosario de Bogotá. Bogotá 1979.

Gramática de Fray Bernardo de Lugo

Portada

Germán Vega

Soneto

Erratas

Privilegio

Pro. Lorena Ham

Licencias

Juliana Ángel

Aprovaciones

Aura Ma. Fajardo

A don Ivan

Javier Pinzón

Prólogo al lector

Jorge David Yopasá

Arte en La Lengua General deste Reyno llamada Chibcha, ó mosca

Rafaél Galindo

Diego Gómez

Hasta aquí