De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = tɨhɨβa | |IPA_GONZALEZ = tɨhɨβa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = thɨβa | |IPA_KUBUN = thɨβa | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Entrañas. }} | ||
{{voc_158|Entrañas. ''Tyhyba''.|fol 73r}} | {{voc_158|Entrañas. ''Tyhyba''.|fol 73r}} | ||
| − | :1. Hígado. | + | |
| + | :1. Asadura, se refiere a las entrañas de un animal. | ||
| + | {{voc_158|Asadura. ''Tyhyba''.|fol 20v}} | ||
| + | |||
| + | :2. Hígado. | ||
{{voc_158|Hígado. ''Tyhyba''.|fol 81v }} | {{voc_158|Hígado. ''Tyhyba''.|fol 81v }} | ||
| − | + | ||
| − | {{ | + | {{sema|Tronco}} |
II. '''a~'''. Ánimo. | II. '''a~'''. Ánimo. | ||
{{voc_158|Animoso. ''Atyhyba cuhuma gue''.|fol 15v}} | {{voc_158|Animoso. ''Atyhyba cuhuma gue''.|fol 15v}} | ||
| − | + | ||
| − | + | {{tun|tánuba|Hígado.}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 09:54 15 ago 2011
I. NULO
Entrañas. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 73r Ms. 158. Voc. fol. fol 73r
- 1. Asadura, se refiere a las entrañas de un animal.
Asadura. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 20v Ms. 158. Voc. fol. fol 20v
- 2. Hígado.
Hígado. Tyhyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 81v Ms. 158. Voc. fol. fol 81v
Ver también "Tronco": chahaoa, chue, chuhupqua, fibguê, fihista, gafihista, ie(4), ieta, ine, mue(2), muyhyzua, pyhypa, tomsa, tyhyb quyne, tyhyb sica, tyhyba, ze, zica, zimsua
II. a~. Ánimo.
Animoso. Atyhyba cuhuma gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 15v Ms. 158. Voc. fol. fol 15v
uwa central: tánuba - Hígado. ({{{3}}}
)